Примеры использования Is a legal entity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
its founder,"Media Consult" LLC, which is a legal entity.
его учредитель- ООО" Медиа Консалт", являющийся юридическим лицом.The Vatican and the Roman Catholic Church is a legal entity with regard to trade
Tax agent, who is responsible for paying taxes, is a legal entity(LLC) which obliged to recalculate tax during payments of dividends
Налоговым агентом, ответственным за уплату налога, является юридическое лицо( ООО), которое обязано перечислить налогIf the founder is a legal entity, the powers can be exercised within 50 years from the time the foundation was established.
Если учредитель является юридическим лицом, то полномочия могут осуществляться в течение 50 лет с момента создания фонда.There are higher rates if the purchasing party is a legal entity resident in a country, territory
Если покупателем является юридическое лицо, проживающее стране или в регионе, в которых существует более благоприятный налоговый режим,The applicant is a legal entity incorporated as of 23 April 2012 under Belgian law.
Заявитель является юридическим лицом, инкорпорированным по состоянию на 23 апреля 2012 года согласно бельгийскому законодательству.Where the account holder is a legal entity, the information is to be transmitted to the country of which the beneficial owner of the company is a national.
Если же собственником счета является юридическое лицо, то в таком случае информация будет передаваться в страну, резидентом которой Branch or Representative Office- A branch is a legal entity that is separately registered
Филиал или представительство- Филиал является юридическим лицом, которое отдельно зарегистрировано,If the founder of the enterprise is a legal entity, the term can be increased to 10 days.
Если основателем предприятия является юридическое лицо, срок может быть увеличен до 10 суток.Branch- A branch is a legal entity that is separately registered
Филиал является юридическим лицом, которое отдельно зарегистрировано,If the applicant is a legal entity, a statement signed by the head
Если, заявителем является юридическое лицо, заявление подписывается руководителемФилиал является юридическим лицом, которое отдельно зарегистрировано,The Committee therefore considers that the fact that the petitioner is a legal entity is not an obstacle to admissibility.
Соответственно Комитет считает, что тот факт, что заявителем является юридическое лицо, не Sole Establishment or Proprietorship is a legal entity formed in the mainland under the name of a sole proprietor.
Частное предприятие иди предприниматель является юридическим лицом, образованным на материке на имя единоличного собственника.editorial office of the publication is a legal entity- its registered articles of association.
учредителем или редакцией печатного издания является юридическое лицо, зарегистрированный устав.Limited Liability Partnership"Center" Ana tili"(hereinafter- the Partnership) is a legal entity under the laws of the Republic of Kazakhstan.
Товарищество с ограниченной ответственностью« Центр« Ана тілі»( далее- Товарищество) является юридическим лицом по законодательству Республики Казахстан.the recipient of services is a legal entity, but not an employee.
получателем услуг является юридическое лицо, а не работник.The manufacturers is a legal entity and passed a certification procedure of the machinery,
У изготовителей, являющихся юридическим лицом и прошедших процедуру сертификации выпускаемой техники,The Bank has the right to ordinarily cancel the Agreement entered into with a Client who is a legal entity by notifying the Client thereof 3 months in advance.
Банк имеет право отказаться в обычном порядке от Договора, заключенного с клиентом, являющимся юридическим лицом, независимо от причин, уведомив об этом клиента за 3 месяца.SFS is a legal entity, has a seal with the State Emblem of Ukraine,
ГПС Украины являлась юридическим лицом, имела печать с изображением Государственного Герба Украины
