IS A NATURAL PERSON - перевод на Русском

• является физическим лицом
• является физическое лицо
• являющегося физическим лицом
• являющийся физическим лицом

Примеры использования Is a natural person на Английском языке и их переводы на Русский язык

when the perpetrator is a natural person who does not carry out entrepreneurial activity.
этот вариант не применим в случае, если нарушителем является физическое лицо, которое не ведет предпринимательскую деятельность.

Slight amendment of the CEMT definition proposed by the secretariat to include cases in which the undertaking is a natural person with no employees.
Секретариат предложил несколько изменить определение ЕКМТ, с тем чтобы охватить также тот случай, когда предприятием является физическое лицо, у которого нет работников.

Policyholder who is a natural person enters into the insurance contract personally;
Страхователь- физическое лицо заключает договор лично,

The personal data of a Buyer who is a natural person and his or her representatives are processed by the Seller for the following purposes.
Личные данные Покупателя- физического лица и его представителя Продавец обрабатывает со следующими целями.

If the Client is a natural person, no later than within 15(fifteen)
В случае если Клиент- физическое лицо, не позже, чем в течение 15( пятнадцати)

Self-employed is a natural person registered in accordance with the law and engaged in entrepreneurial
Частный предприниматель- физическое лиц о, зарегистрированн ое в установленном законом порядке

Card User is a Customer who is a natural person, or another natural person comply ing with the requirements of the Bank,
Пользователь Карточки- Клиент- физическое лицо или другое отвечающее требованиям Банка физическое лицо,

A sole proprietor is a natural person who offers goods or services for a consideration under his/her own name.
Предприниматель физическое лицо предлагает от своего имени товары или услуги.

A policyholder who is a natural person shall enter into the insurance contract personally,
Страхователь- физическое лицо заключает договор страхования лично,

Is a natural person holding a current account at the Bank
Клиент- физическое лицо, имеющее расчетный счет в Банке

If a seller who is a natural person is not registered as an entrepreneur he/she may be forced to pay personal income tax in greater volume.
Если продавец- физическое лицо не зарегистрирован как предприниматель, то ему может быть доначислен налог на доходы физических лиц..

personal number of the shareholder who is a natural person, the name and code of the shareholder who is a legal person..
личный код акционера- физического лица; наименование и код акционера- юридического лица..

If the owner is a natural person, it is necessary to check a document,
Если собственник является физическим лицом, то нужно проверить документ,

The SC judges explained that, since an IE is a natural person who engages in entrepreneurial activity, without forming a legal entity,
Судьи ВС РФ объясняют это тем, что ИП является физическим лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица,

A patent attorney is a natural person attested and registered with the National register of patent attorneys in intellectual property,
Патентным поверенным является физическое лицо, аттестованное и зарегистрированное в Национальном реестре патентных поверенных в области интеллектуальной собственности,

If the Client is a natural person- the Bank visually compares the Client's signature on the Signature Specimen Card with the signature on the Order/information request
Если Клиент является физическим лицом- Банк визуально сравнивает подпись Клиента на Карточке образцов подписей и печатей или на Заявлении с

2.2.2 On the Bank's demand, the Client, who is a natural person, is obliged to carry out the transaction in person.
2. 2. 2 По требованию банка клиент, являющийся физическим лицом, обязан совершать сделку лично.

The company name, the address of the place of business if the Vehicle Operator is a natural person entrepreneur; or name,
Торговое название, адрес места предпринимательства, если Управляющим транспортным средством является физическое лицо- предприниматель;

If the Client is a natural person or if in accordance with the Applicable Law,
Если Клиент является физическим лицом, или, если в соответствии с Применяемыми правовыми актами,

The Secured Transactions Guide recommends that, if the grantor is a natural person, the identifier of the grantor for the purposes of an effective registration should be the name of the grantor as it appears in a specified official document see Secured Transactions Guide, rec. 59.
Согласно рекомендациям Руководства по обеспеченным сделкам, в тех случаях, когда праводателем является физическое лицо, идентификатором праводателя для целей эффективной регистрации является его имя, как оно указано в соответствующем официальном документе см. Руководство по обеспеченным сделкам, рекомендация 59.