IS INCREASING RAPIDLY - перевод на Русском

• быстро растет
• стремительно растет
• стремительно возрастает
• растет быстрыми темпами
• быстро возрастает
• быстро увеличивается
• увеличивается быстрыми темпами
• быстро повышается

Примеры использования Is increasing rapidly на Английском языке и их переводы на Русский язык

While the knowledge about these gender-based differences and inequalities is increasing rapidly, it is still far from comprehensive.
Хотя уровень осведомленности об этих гендерных отличиях и неравенстве быстро повышается, эти знания все еще не носят всеобъемлющего характера.

Least developed countries Rural population The number of mega-cities of 8 million or more inhabitants is increasing rapidly, particularly in the less developed regions.
Число мегалополисов, насчитывающих 8 или более миллионов жителей, увеличивается быстрыми темпами, особенно в менее развитых регионах.

the United Kingdom is still about 20 per cent but is increasing rapidly.
Северной Ирландии все еще составляет около 20 процентов, но быстро повышается.

Community participation in the Day is increasing rapidly, with particularly strong participation by schools, local government,
Масштабы участия общественности в проведении этого Дня быстро растут при особой активности со стороны школ,

and its contribution is increasing rapidly.
эта доля продолжает быстро расти.

number of households is increasing rapidly.
количество домохозяйств быстро возрастают.

recently the price of new buildings is increasing rapidly.
в последнее время цены на новостройки растут быстрыми темпами.

the number of new minifigures per year is increasing rapidly.
количество продолжает очень быстро расти.

In contrast, private investment-- both domestic and foreign-- in agricultural value chains is increasing rapidly in many countries.
Напротив, объем инвестиций частного сектора, как внутренних, так и внешних, в цепочке переработки сельскохозяйственной продукции во многих странах увеличивался быстрыми темпами.

The demand for treated bednets is increasing rapidly and there will be capacity limits to the number of nets produced.
Спрос на обработанные надкроватные сетки резко повышается, и количество изготавливаемых сеток будет ограничиваться производственными мощностями.

What is worrisome is that the number of fatalities and disabling injuries is increasing rapidly among pedestrians and bicyclists.
Вызывает беспокойство стремительный рост числа случаев гибели или ведущих к инвалидности травм среди пешеходов и велосипедистов.

Urbanization is increasing rapidly world wide, leading to greater urban sprawl,
Во всем мире наблюдается быстрый рост урбанизации, ведущий к усиливающемуся разрастанию городов,

Because childhood is a child's growth is increasing rapidly, so get in the right size- the task of every parent.
Ведь в детском возрасте рост ребенка увеличивается стремительно, поэтому попасть в нужный размер- задача каждого родителя.

The average proportion of total pollution generated by the transport sector has been declining across Europe but is increasing rapidly in the EECCA countries,
Однако в странах ВЕКЦА загрязнение, вызванное транспортными средствами, быстро растет, ухудшая качество городского воздуха и состояние здоровья жителей,

In most of the EECCA countries the number of passenger cars is increasing rapidly, especially in large towns,
В большинстве стран ВЕКЦА число легковых автомобилей быстро растет, что особенно характерно для крупных городов,

especially in the war-affected areas, where the number of vulnerable persons is increasing rapidly, with little access to health care and medicine.
особенно в затронутых боевыми действиями районах, где стремительно растет число находящихся в уязвимом положении лиц, практически не имеющих доступа к медицинскому обслуживанию и лекарствам.

completeness of available data is increasing rapidly and if the needs of communities are not met by official entities,
полную информацию, стремительно возрастает, и если потребности общин не будут удовлетворены официальными органами,

the number of newly registered HIV cases is increasing rapidly, and AIDS mortality is on the rise.
где эпидемия продолжает активно прогрессировать: стремительно растет количество регистраций новых случаев ВИЧ-инфекции, увеличивается смертность от СПИДа.

The recovery of pgm from Chinese vehicles currently accounts for less than 3% of the world total, but is increasing rapidly, boosted by new auto scrap regulations which took effect in May 2013.
На утилизацию МПГ из китайских автомобилей сейчас прихо- дится менее 3% общемирового объема, однако этот показатель быстро растет в связи с введением нового утилизационного за- конодательства в мае 2013г.

Psychotropic Substances of 1988 1/ is increasing rapidly, effective implementation of the control mechanisms of article 12 for precursors has not yet occurred in most countries.
оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года 1/ стремительно возрастает, лишь немногие страны обеспечили эффективное осуществление положений статьи 12 о механизмах контроля в отношении прекурсоров.