Примеры использования Is no longer possible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With the relocation of the Administration to a separate annex building, it is no longer possible for these services to be shared.
После перевода Отдела административного обслуживания в отдельную пристройку этот сотрудник более не может обслуживать обе канцелярии.the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that it is no longer possible to assign them to the accessing client.
адреса пользователей удаляются или отчуждаются, так что идентификация вызывающего клиента больше не возможна.Their plan for total world control is no longer possible yet they blindly continue to press on without any possible chance of success.
Их план полного мирового контроля уже невозможен, хотя они слепо продолжают настаивать на нем, без каких- либо возможных шансов на успех.as solving the climate problem without participation of the South is no longer possible.
решение климатической проблемы без участия стран Юга более невозможно.The gastrointestinal tract comes in such a deplorable state that the normal absorption of nutrients in it is no longer possible.
Желудочно-кишечный тракт приходит в такое плачевное состояние, что нормальная абсорбция питательных веществ в нем уже невозможна.At this level it is no longer possible to separate individual communication products
measurement is no longer possible and you must replace all the batteries.
проведение измерений больше невозможно, и Вы должны заменить все батарейки.It is no longer possible to build residential homes within 100 metres of sealine in Turkey.
Так, сегодня уже невозможно построить жилые дома в пределах 100 метров от первой линии моря в Турции.Although it is no longer possible to create the above listed file types through the File»
Файлы этих типов больше не возможно создать через File»If the battery change is continuously illuminated, measure ment is no longer possible and you must replace all the batteries.
Если постоянно светится индикация замены батареек проведение измерений больше невозможно, и Вы должны заменить все батарейки.It is no longer possible and your civilization is taking part in a worldwide demand for extensive changes that will release you from the shackles placed on you.
Это больше невозможно, и ваша цивилизация принимает участие во всемирном требовании глобальных перемен, которые освободят вас от сковывающих оков.Moreover, since 1 April 2004, immediate enforcement of removal is no longer possible and an appeal against any NEM decision has the effect of automatically suspending enforcement.
Кроме того, с 1 апреля 2004 года немедленное исполнение решения о возвращении более невозможно, а жалоба на отказ в рассмотрении по существу имеет автоматическое отлагательное действие.If the battery change„“ is continuously illuminated, measurement is no longer possible and you must replace all the batteries.
Если постоянно светится индикация замены батареек„“ проведение измерений больше невозможно, и Вы должны заменить все батарейки.I have requested,“When that is no longer possible, may I be taken quickly and gracefully.
Я попросила Архангела МИХАИЛ:“ Когда уже больше будет невозможно, пусть меня заберут быстро и непринужденно.”.It is no longer possible to sit back and wait for business to come your way.
Это уже не можно сидеть сложа руки и ждать бизнесу придут на ваш сай….This is particularly pertinent in the case of so-called"failed States" where political fragmentation means that it is no longer possible to equate a State with its constituent parts.
Это особенно верно в случае тех государств, в которых политическая фрагментация уже не позволяет отождествлять государство с составляющими его частями.modification of the reservation from successful booking is no longer possible.
изменение бронирования с момента подтверждения резерации не возможны.phenomenon of corruption and bribery has become transnational in nature and that it is no longer possible to deal with it effectively through national action.
взяточничества стала носить транснациональный характер и ее эффективное решение на основе деятельности на национальном уровне более невозможно.Where the notification on repudiation of the Contract is received by the Service Provider after the Contract is performed(after the goods are dispatched), it is no longer possible to repudiate the Contract.
Если уведомление об отказе приходит Поставщику услуги после выполнения Договора( после отправки товаров), то отказ от Договора уже не возможен.After S interacts with M, it is no longer possible to describe either system by an independent state.
Измерение рассматривается как процесс взаимодействия между M и S. После того, как между M и S произошло взаимодействие, более нет возможности описывать каждую из подсистем при помощи независимых состояний.
