IS THEREFORE NECESSARY - перевод на Русском

• в связи с необходимо
• поэтому необходимо

Примеры использования Is therefore necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuous improvement of the regular reporting and dissemination of environment statistics together with Member States is therefore necessary in order to fill data gaps, to improve data quality,
Поэтому необходимо постоянно совершенствовать регулярную отчетность и распространение статистических данных по окружающей среде совместно с государствами- членами,

It is therefore necessary to rethink the development policies shaped by actors at all levels,
В связи с этим необходимо переосмыслить формируемую субъектами всех уровней политику в области развития,

Considering that terrorism may sometimes be linked to transnational organized crime and that it is therefore necessary to improve the channels of international cooperation in order to prevent and combat the threat
Учитывая тот факт, что терроризм может зачастую быть связанным с организованной транснациональной преступностью и что поэтому необходимо совершенствовать каналы международного сотрудничества с целью предотвращения угрозы,

It is therefore necessary to establish a mechanism that enables judges
В связи с этим необходимо создать механизм, предоставляющий судьям

which complicates efforts to counter them. It is therefore necessary to develop legal means,
затрудняет противодействие им. Поэтому необходимо развивать правовые средства,

It is therefore necessary and appropriate for the Department of Management,
В связи с этим необходимо и целесообразно, чтобы Департамент по вопросам управления,

criminals for purposes inconsistent with the objective of maintaining international stability and security, and it is therefore necessary to prevent their use for criminal or terrorist purposes.
идущих вразрез с интересами обеспечения международной стабильности и безопасности, и поэтому необходимо предотвращать их использование преступниками или террористами.

It is therefore necessary to continue building national capacity in gender statistics in countries in need of support,
В связи с этим необходимо продолжать наращивать национальный потенциал в области гендерной статистики в странах,

It is therefore necessary to describe its people,
В связи с этим необходимо ознакомить с ее народом,

at work on the international scene, and an acceleration and revision of international development efforts is therefore necessary.
действующими на международной сцене, и поэтому необходимо ускорение и пересмотр усилий в области международного развития.

It is therefore necessary to underline and reiterate the key elements in the statement that the Ethiopian Foreign Ministry issued on 10 March 1999(S/1999/260)
В связи с этим необходимо подчеркнуть и подтвердить ключевые моменты заявления Министерства иностранных дел Эфиопии от 10 марта 1999 года( S/ 1999/ 260),

The support of the international community is therefore necessary if Saint Lucia
Поэтому необходима поддержка международного сообщества, для того чтобы Сент-Люсия

A concerted effort is therefore necessary to support regional
В связи с этим необходимы согласованные усилия в целях поддержки региональных

Reform of the educational system and of its administration is therefore necessary, as is the implementation of coherent and forceful State policies
В этой связи необходимо осуществить реформу системы образования и руководства ею, а также проводить в жизнь целенаправленную

A critical evaluation of the results of peace-keeping operations is therefore necessary, and in that evaluation each facet of the operations must be thoroughly examined:
Поэтому необходимо критически оценить результаты проведения операций по поддержанию мира и при этом тщательно изучить все аспекты таких операций:

The Constitutional Chamber has repeatedly stated that the responsible State institutions may not postpone solving a problem that jeopardizes the health of persons, and that it is therefore necessary to take practical technical
Конституционная палата неоднократно подчеркивала, что уполномоченные государственные учреждения не могут откладывать решение проблем, затрагивающих здоровье населения, и что в этой связи необходимо в соответствии с законодательством на практике принимать технические

In exceptional cases, where vehicles are designed for conditions of use which are incompatible with the characteristics of tyres of class C1 or C2 and it is therefore necessary to fit tyres with different characteristics,
В исключительных случаях, когда транспортные средства предназначены для условий эксплуатации, которые не совместимы с характеристиками шин класса С1 или С2, и, следовательно, необходима установка шин с другими характеристиками,

Continued cooperation was therefore necessary between States in various forums.
Поэтому необходимо продолжать сотрудничество государств на различных форумах.

Further negotiations are therefore necessary.
Поэтому необходимы дальнейшие переговоры.

A concerted international effort was therefore necessary to consider the unintended ramifications of actions.
Поэтому необходимо предпринять согласованные международные усилия для рассмотрения непредвиденных последствий осуществляемых действий.