IS TO SUCCEED - перевод на Русском

• увенчался успехом
• был успешным
• добилась успеха
• увенчалась успехом
• имела успех

Примеры использования Is to succeed на Английском языке и их переводы на Русский язык

reverse this trend if Africa is to succeed or even survive in the geopolitical
мы хотим, чтобы Африка преуспела или даже выжила в геополитической

which is essential if EITI is to succeed and be credible.
весьма важно, если ИПДО собирается преуспеть и быть заслуживающей доверия.

Reminding the parties that if the peace process is to succeed they must show greater readiness to implement in good time their commitments,
Напоминая сторонам, что для того, чтобы мирный процесс был успешным, они должны продемонстрировать большую готовность к своевременному осуществлению своих обязательств

Therefore, if the CWC is to succeed, it is of the utmost urgency and importance that we meet the
Поэтому для того чтобы КХО увенчалась успехом, необходимо в срочном порядке решить важную задачу,

If UNFPA is to succeed in its endeavours to effectively implement its country programmes
Для того чтобы ЮНФПА добился успехов в своей деятельности, направленной на эффективное осуществление страновых программ

If the collective effort of the international community to win the fight against terrorism is to succeed, we must start looking at the problem in a comprehensive manner
Если мы хотим, чтобы коллективные усилия международного сообщества по борьбе с терроризмом увенчались успехом, мы должны рассмотреть эту проблему на всеобъемлющей основе

in Johannesburg, if it is to succeed, partnership between States must be based not on double standards
партнерство между государствами было успешным, оно должно строиться не на двойных стандартах, а на взаимном доверии и уважении

to be overcome and if the mission entrusted to the United Nations Operation in Somalia is to succeed.
возложенная на Силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Сомали, была успешной.

I feel that this is more necessary than ever if the international community is to succeed in taking effective action to relieve the unspeakable suffering being endured by countless persons.
я считаю, что это как никогда необходимо, если мы хотим, чтобы международное сообщество добилось успеха в принятии эффективных действий для облегчения невыразимых страданий, испытываемых множеством людей.

It was further emphasized that, if this new partnership is to succeed, the coherence, governance and consistency of the international monetary,
Далее было подчеркнуто, что для успешности этого нового партнерства требуется укрепить согласованность,

the recently appointed Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Turkey, who is to succeed me in the Chair of the Conference.
Постоянного представителя Турецкой Республики Его Превосходительство г-на Мурата Сунгара, который сменит меня во главе Конференции.

while one of the priorities in Paris is to succeed in the implementation of insulation programmes for old buildings
тогда как в Париже одним из приоритетов является успешная реализация программы теплоизоляции старых зданий,

concerted action is required if the Decade's implementation is to succeed during its second half.
основные принципы Десятилетия не утратили актуальности и что для того, чтобы Десятилетие успешно осуществлялось в ходе его второй половины, требуются согласованные действия.

which is vital if administration's austerity plan is to succeed.
администрация хочет, чтобы план жесткой экономии стал успешным.

The Declaration stressed that if the world is to succeed in attaining the Millennium Development target of significantly improving the lives of at least 100 million slum dwellers by the year 2020,
В Декларации подчеркивалось, что, для того чтобы мир смог добиться успехов в достижении сформулированной в Декларации тысячелетия цели в области развития, состоящей в значительном улучшении жизни по меньшей мере 100 млн.

other challenges to development is to succeed, it must also be undertaken on the basis of a true partnership,
других проблем развития увенчалась успехом, ее следует вести на основе подлинного партнерства, партнерства,

Universal adherence to these instruments is crucial if we are to succeed.
И чтобы нам преуспеть, крайне важно добиться универсального присоединения к этим соглашениям.

Remember, if we're to succeed, no-one must know of our intentions.
Помните, чтобы преуспеть, мы не должны раскрывать наши замыслы.

Africa needs the international community's help if its efforts are to succeed.
Африка нуждается в помощи международного сообщества, для того чтобы ее усилия были успешными.

If the process of globalization was to succeed, a new regime of international economic governance that was genuinely inclusive
Для того чтобы процесс глобализации был успешным, следует создать новый международный режим управления экономикой,