Примеры использования It was ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was ratified through Law No. 7469,
Он был ратифицирован в силу закона№ 7469,полностью включено во внутригосударственное право Туниса, поскольку после ратификации Конвенция обрела силу закона.Domestically, implementation of the Convention has been pursued comprehensively since it was ratified in 1985.
На национальном уровне Конвенция осуществляется в полном объеме с момента ее ратификации в 1985 году.Moreover, on 1 February 2004 the Second Additional Protocol to the European Convention on legal aid in criminal cases entered into force it was ratified on 9 October 2003.
Кроме того, 1 февраля 2004 года вступил в силу Второй дополнительный протокол к Европейской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам он был ратифицирован 9 октября 2003 года.and by 1942 it was ratified as the Ministry of Economy and Commerce.
а к 1942 году оно был ратифицировано как Министерство экономики и торговли.Вступила в действие 1 августа 2010, через 6 месяцев после того, как она была ратифицирована 30 странами.The National Assembly commenced the debates for a new constitution on November 19, 1920 and it was ratified during the session of January 20, 1921.
Великое Национальное Собрание начало дебаты по обсуждению проекта новой Конституции 19 ноября 1920 года и ратифицировало ее на совещании 20 января 1921.entered into force on 20 June 1974. It was ratified by Burundi on 31 October 1975.
Although the treaty was not official until it was ratified by Brazil, much of the foreign policy of the three signatories between 1915
Хотя договор не был официальным до его ратификации Бразилией, большая часть внешней политики трех сторон,entered into force on 4 July 1950. It was ratified by Burundi on 11 May 1993.
вступившая в силу 4 июля 1950 года, была ратифицирована Бурунди 11 мая 1993 года.entered into force on 4 January 1969. It was ratified by Burundi on 12 September 1977.
вступившая в силу 4 января 1969 года, была ратифицирована Бурунди 12 сентября 1977 года.for the first time, to incorporate their interests in the text of the WTO Agreement, seven years after it was ratified.
возможность впервые добиться включения их интересов в текст соглашения о ВТО спустя семь лет после его ратификации.entered into force on 7 December 1978. It was ratified by Burundi on 6 November 1993.
entered into force on 3 September 1981. It was ratified by Burundi on 4 April 1991.
вступившая в силу 3 сентября 1981 года, была ратифицирована Бурунди 4 апреля 1991 года.concluded at Ouagadougou on 10 June 1998. It was ratified by Burundi on 27 June 2000;
принятый в Уагадугу 10 июня 1998 года, был ратифицирован Бурунди 27 июня 2000 года;entered into force on 18 July 1951. It was ratified by Burundi on 22 July 1996.
вступившая в силу 18 июля 1951 года, была ратифицирована Бурунди 22 июля 1996 года.Prime Minister Józef Cyrankiewicz at the Presidential Palace on 7 December 1970, and it was ratified by the German Bundestag on 17 May 1972.
премьер-министром Польши Юзефом Циранкевичем в Президентском дворце Варшавы 7 декабря 1970 года, и был ратифицирован немецким бундестагом 17 мая 1972 года.entered into force on 30 June 1976. It was ratified by Burundi on 22 July 1996.
вступившая в силу 30 июня 1976 года, была ратифицирована Бурунди 22 июля 1996 года.Ecuador signed the Rome Statute establishing the International Criminal Court. It was ratified and has been in full force since 31 January 2002.
Эквадор подписал Римский статут об учреждении Международного уголовного суда, который уже ратифицирован и вступил в силу с 31 января 2002 года, а в июне 2002 года подписалIf it was ratified by only a small number of States,
Если он будет ратифицирован лишь небольшим числом государств,
