IT WAS THEREFORE ESSENTIAL - перевод на Русском

• поэтому важно
• поэтому необходимо
• в этой связи необходимо
• в связи с этим важно
• таким образом важно
• по этой причине важно

Примеры использования It was therefore essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was therefore essential that the programming of operational activities should be based on the national development plans and priorities of the recipient countries.
Поэтому важно, чтобы планирование этой оперативной деятельности основывалось на национальных приоритетах и планах развития самих стран- получателей помощи.

It was therefore essential to establish a comprehensive list of the moments at which reservations could be made.
В этой связи необходимо разработать всеобъемлющий перечень моментов, когда можно формулировать оговорки.

It was therefore essential to find ways of avoiding the negative effects of globalization
В связи с этим важно определить пути, позволяющие избежать негативных последствий глобализации

It was therefore essential to consider ways of facilitating their participation in preparations for the special session
Поэтому необходимо рассмотреть возможность содействия их участию в подготовке специальной сессии

It was therefore essential that the incoming construction manager should find ways to keep the project on schedule
Поэтому важно, чтобы занимающий свою должность руководитель строительства нашел способы обеспечить своевременную реализацию проекта

It was therefore essential to ensure that the session was well prepared,
В этой связи необходимо обеспечить надлежащую подготовку сессии,

It was therefore essential for representatives of civil society to operate in a free, open and safe environment.
В связи с этим важно, чтобы представители гражданского общества могли работать в условиях свободы, открытости и безопасности.

It was therefore essential to put order into the house
Поэтому необходимо навести здесь порядок,

It was therefore essential to devote more attention to finding a durable solution to the debt problem by means of negotiations between the parties concerned.
Поэтому важно уделять больше внимания поиску долгосрочного решения проблемы задолженности на основе переговоров между заинтересованными сторонами.

It was therefore essential for the FEWS programme to be reviewed
В этой связи необходимо пересмотреть программу СРПГ

It was therefore essential to mobilize women
Поэтому необходимо мобилизовать женщин

It was therefore essential to establish contact with the Governments concerned,
Поэтому важно установить контакты с правительствами соответствующих стран,

It was therefore essential to stimulate growth, not only in the developed countries, but also in other regions.
В этой связи необходимо стимулировать этот рост не только в развитых странах, но и в других регионах.

It was therefore essential that the international community should provide technical
Поэтому необходимо, чтобы международное сообщество оказало техническую

It was therefore essential that the views of every Member State,
Поэтому важно учитывать мнения всех государств- членов,

It was therefore essential to care for disabled persons
Поэтому необходимо заботиться об инвалидах

It was therefore essential that all States that had not yet done so should conclude safeguards agreements with IAEA, including the additional protocols.
Поэтому важно, чтобы все государства, которые еще не сделали этого, заключили с МАГАТЭ соглашения о гарантиях, в том числе дополнительные протоколы.

It was therefore essential to create international financial mechanisms to provide rapid
Поэтому необходимо создать международные финансовые механизмы, позволяющие быстро

It was therefore essential to take immediate action
Поэтому важно незамедлительно принять меры для поддержания

It was therefore essential for the administering Powers to create conditions fostering an awareness of those options,
Поэтому необходимо, чтобы управляющие державы создавали условия, способствующие осознанию этих альтернатив,