ITS FINAL FORM - перевод на Русском

• его окончательной форме
• его окончательном виде

Примеры использования Its final form на Английском языке и их переводы на Русский язык

allowing the study to go forward in its final form, the expert from the United States indicated that he had received additional comments
публикации исследования в его окончательной форме, эксперт из Соединенных Штатов вместе с тем заявил, что он получил дополнительные замечания

Part one presents the evolution of the text of the draft convention against corruption that was submitted by the Ad Hoc Committee in its final form to the General Assembly for consideration and action.
Первая часть посвящена постепенному изменению текста проекта конвенции против коррупции, который в его окончательном виде был представлен Специальным комитетом Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия решения.

the Commission then adopted the five-day training module in its final form and decided to have it circulated as a document of the Commission CLCS/24,
Комиссия затем приняла модуль 5дневного учебного курса в его окончательной форме и постановила распространить его в качестве документа Комиссии CLCS/ 24,

The Studite Rule(Hypotypxsis) in its final form is the work of Theodore's disciples,
Студитское Правило( Hypotyposis) в его окончательном виде- произведение уже учеников Феодора,

After receiving the relevant extract from the sessional report of the Pension Board, the report of the Board of Auditors in its final form was transmitted to the Secretary;
После получения соответствующей части сессионного доклада Правления Пенсионного фонда доклад Комиссии ревизоров в его окончательной форме был направлен Секретарю;

was only issued in its final form at the end of last week during the final hectic days of the resumed session of the Fifth Committee.
был издан в его окончательном виде лишь в конце прошлой недели в горячие дни завершения возобновленной сессии Пятого комитета.

canonical criticism looks at the meaning which the overall text-in its final form- has for the community which uses it.
истории текста, канонический критицизм смотрит на смысл текста в его окончательной форме для сообщества, которое его использует.

will be incorporated further into the official text in its final form.
будет впоследствии включен в официальный текст в его окончательном виде.

presented to the secretariat for publication in its final form.
представил секретариату для публикации в его окончательном виде.

We already know that iPhone 8 will have an 5.8 screen diagonal screen and, given its final form, Apple will be required to use a screen ratio of 18: 9 to display information.
Мы уже знаем, что iPhone 8 будет иметь экран диагонального экрана 5. 8 и, учитывая его окончательную форму, Apple будет вынуждена использовать коэффициент отображения 18: 9 для отображения информации.

As regards the words“the time when it was first generated in its final form” in paragraph(1)(a),
В отношении слов" с момента, когда она была впервые подготовлена в ее окончательной форме" в пункте 1(

In its final form the Action Plan was presented at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
В своем окончательном виде План действий был представлен на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств

was first generated in its final form”, subparagraph(iv) would require integrity
была впервые подготовлена в ее окончательной форме", в соответствии с подпунктом( iv)

extradite" when adopted on first reading, before it reached its final form(extradite or prosecute) in the above-quoted Draft Code finally adopted by the International Law Commission in 1996.
затем она была принята в первом чтении, а потом приняла свою окончательную форму( выдавать или осуществлять судебное преследование) в вышеприведенном Проекте кодекса, принятом в окончательном виде Комиссией международного права в 1996 году.

the entire draft declaration, there was consensus that its final form should be considered after the other articles had been dealt with.
все содержание проекта декларации, было достигнуто согласие в отношении того, что ее окончательная форма должна быть рассмотрена после согласования других статей.

As regards the words"the time when it was first generated in its final form" in subparagraph 5(a),
В отношении слов" с момента, когда оно было впервые подготовлено в его окончательной форме", в подпункте(

on Economic Cooperation and Integration and is due to be presented in its final form to this session of the Team of Specialists of Innovation and Competitiveness Policies.
интеграции ЕЭК ООН и подлежит представлению в его окончательном виде на нынешней сессии Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности.

Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session and would be adopted in its final form at the Fourth World Conference on Women,
он вновь будет рассмотрен Комиссией по положению женщин на ее тридцать девятой сессии и принят в его окончательной форме на четвертой Всемирной конференции по положению женщин,

With respect to the words"the time when it was first composed in its final form" in article 7, paragraph 1(b), it was suggested that the draft
В отношении слов" с момента, когда она была впервые подготовлена в ее окончательной форме" в пункте 1b статьи 7 было предложено пояснить в проекте руководства,

classifications should give consideration to the possibility of issuing"provisional or tentative" updated classifications that countries could use on an interim basis until such time as the new classification is adopted and approved in its final form.
должны изучить возможность выпуска" предварительных или пробных" обновленных классификаций, которые страны могли бы использовать на временной основе до принятия и утверждения новой классификации в ее окончательном виде.