ITS NUCLEAR INSTALLATIONS - перевод на Русском

• свои ядерные установки
• свои ядерные объекты
• своих ядерных объектов

Примеры использования Its nuclear installations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its nuclear installations have not been subjected to the safeguards regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Его ядерные установки не поставлены под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

We appeal to all peace-loving countries to demand that Israel accede to the Treaty and submit its nuclear installations to the safeguards system of the International Atomic Energy Agency.
Мы призываем все миролюбивые страны потребовать от Израиля присоединения к этому Договору и постановки его ядерных установок под систему гарантий Международного агентства по атомной энергии.

the international community had to exert pressure on Israel to ensure that it placed all its nuclear installations under IAEA safeguards.
международному сообществу следует оказать давление на Израиль, с тем чтобы обеспечить постановку им всех его ядерных объектов под гарантии МАГАТЭ.

which demand that Israel place its nuclear installations under the Agency's safeguards regime.
которые требуют от Израиля постановки его ядерных объектов под режим гарантий Агентства.

Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear party and submit all its nuclear installations to an International Atomic Energy Agency comprehensive safeguards agreement.
Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и поставить все свои ядерные установки под действие соглашения о всеобъемлющих гарантиях, заключаемого с Международным агентством по атомной энергии.

acceptance by Israel to place its nuclear installations under international guarantees, in addition to its accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) are extremely vital requirements.
согласие Израиля поставить свои ядерные объекты под международные гарантии в дополнение к его присоединению к Договору о нераспространении ядерного оружия являются жизненно важными требованиями.

quantitative development of those weapons and refuses to accede to the NPT or to subject its nuclear installations to International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
отказывается присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия или передать свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Among the prerequisites for ridding the Middle East of nuclear weapons is that the party concerned must place its nuclear installations under the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards regime.
Одним из основных предпосылок избавления Ближнего Востока от ядерного оружия является необходимость того, чтобы соответствующая сторона поместила свои ядерные объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and place all its nuclear installations under the international inspection system of the International Atomic Energy Agency.
Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить свои ядерные установки под международную систему инспекций Международного агентства по атомной энергии.

and subject its nuclear installations to the control and safeguards regime of the International Atomic Energy Agency.
и постановки своих ядерных объектов под контроль и режим гарантий Международного агентства по атомной энергии.

it is essential that Israel adhere to the NPT and place its nuclear installations under the safeguards regime of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Израиль придерживался положений ДНЯО и поместил свои ядерные объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

We hope that Israel will respond positively to the Conference's appeal to accede immediately to the NPT and place its nuclear installations under the safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Мы надеемся, что Израиль положительно отреагирует на призыв участников Конференции и незамедлительно присоединится к ДНЯО, а также поставит свои ядерные объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии.

that refuses to place its nuclear installations and its nuclear weapons under the safeguards of the International Atomic Energy Agency(IAEA)?
отказывается поставить свои ядерные объекты и свое ядерное оружие под гарантии Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)?

it is only Israel that refuses to become a party thereto or to place its nuclear installations under comprehensive international safeguards.
о нераспространении ядерного оружия; только Израиль отказывается присоединиться к нему или поставить свои ядерные объекты под всеобъемлющие международные гарантии.

The Arab leaders affirm that Israel must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and place all its nuclear installations under the international inspection regime of the International Atomic Energy Agency.
Лидеры арабских государств заявляют, что Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и передать все свои ядерные объекты под режим международных инспекций Международного агентства по атомной энергии.

has refused to join the NPT and to place its nuclear installations under IAEA safeguards.
отказывается присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.

It is clear that the first step towards achieving this aim must be for Israel to ratify the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to place its nuclear installations under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards,
Ясно, что первым шагом в направлении достижения этой цели должны быть ратификация Израилем Договора о нераспространении ядерного оружия и постановка им всех своих ядерных установок под гарантии Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)

to agree to place its nuclear installations under international safeguards,
согласиться с передачей своих ядерных установок под контроль международных гарантий,

should change that situation and place all its nuclear installations under the IAEA safeguards regime;
должен изменить такую ситуацию и распространить на все свои ядерные объекты режим гарантий МАГАТЭ;

The Democratic People's Republic of Korea should also become a party to the Treaty and place its nuclear installations under that regime with the ultimate aim of achieving the complete denuclearization of the Korean peninsula.
Корейская Народно-Демократическая Республика также должна стать участником Договора и распространить указанный режим на свои ядерные объекты с целью превратить в конечном счете Корейский полуостров в безъядерную зону.