ITS ORIGINAL POSITION - перевод на Русском

• его первоначального положения
• своей первоначальной позиции
• изначальное положение
• его оригинальное положение
• его первоначальное положение
• свою первоначальную позицию
• свое исходное положение

Примеры использования Its original position на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall be possible to remove the central part of the diaphragm from the light beam in such a manner that it returns exactly to its original position.
Центральная часть диафрагмы должна перемешаться из луча света таким образом, чтобы она могла вернуться точно в свое первоначальное положение.

even this is no longer in its original position.
которая все еще видна- это притолока, но и она уже не находится на своем изначальном месте.

it will only complete half an orbit by the time Neptune returns to its original position.
он пройдет ровно половину пути, тогда как Нептун вернется в свое начальное положение.

then one point diagonally away from its original position.
затем по диагонали дальше от своей начальной позиции.

the vehicle floor and allow the device to move from its original position when applying a load.
также будет способствовать перемещению устройства из его первоначального положения при применении нагрузки.

Since there was no such consensus his delegation had had no alternative but to maintain its original position by voting against the inclusion of the fifth preambular paragraph,
Но поскольку такого консенсуса нет, его делегация не имела другого выбора, как придерживаться своей первоначальной позиции и голосовать против включения пятого пункта преамбулы, несмотря на то, что она присоединилась к

the dummy's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test bench.
голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от его первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытываемому стенду.

It is incorrect because the Palestinian side has progressed from its original position more than the Israeli side,
Оно неверно потому, что палестинская сторона продвинулась дальше от своей первоначальной позиции, чем израильская сторона,

the vehicle floor and allow the device to move from its original position when applying a load.
также будет способствовать перемещению этого устройства из его первоначального положения при применении нагрузки.

In subsequent case-law, the Commission reaffirmed its original position and stated that if complainants before the European Commission and, for instance,
В последующем прецеденте Комиссия подтвердила свою первоначальную позицию и заявила, что, если стороны, подающие жалобы в Европейскую комиссию

the dummy's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.
голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от его первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытываемому сиденью.

then turn around and journey back to its original position.
обогнуло его и вернулось к изначальному положению.

It will return automatically to its original position to secure the bit.(Fig. 2-3)
Она возвратится автоматически в ее первоначальное положение для фиксации долота.(

vibrating object, the object completes one cycle of oscillation and returns to its original position between the flashes of light,
последний успевает совершить полный колебательный цикл и вернуться в изначальное положение в промежутке между двумя вспышками,

when the test seat is in the upside down position the manikin's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.
манекен не должен выпадать из устройства, а когда испытываемое сиденье находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от его первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытываемому сиденью.

saying that the United States had moved very far from its original position in response to concerns that had been expressed
заявив, что Соединенные Штаты довольно существенно отошли от своей первоначальной позиции в ответ на высказанные опасения и что в данном проекте

when the test seat is in the upside down position the dummy's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.
манекен не должен выпадать из устройства, а когда испытываемое сиденье находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от его первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытываемому сиденью.

In August 2001, however, after a representative of the Transport Section of the Field Administration and Logistics Division was posted to the mission area, MONUC reversed its original position and prepared a detailed plan according to which most of the services would be obtained from the contractor through the issuance of specific task orders,
Однако в августе 2001 года после приезда в район миссии представителя Транспортной секции ОУПОМТО МООНДРК изменила свою первоначальную позицию и подготовила подробный план, согласно которому бóльшая часть услуг должна обеспечиваться подрядчиком посредством оформления нарядов на конкретные работы,

in addition when the test seat is in the upside down position the manikin's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.
из устройства на протяжении всего испытания, и кроме того, когда испытательное сиденье находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от своего первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытательному сиденью.

when the test seat is in the upside down position the manikin's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.
из устройства на протяжении всего испытания, а когда испытательное сиденье находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от своего первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытательному сиденью.