ITS SUCCESSFUL IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• его успешного осуществления
• его успешной реализации
• его успешное выполнение
• ее успешного внедрения
• его успешное осуществление
• его успешная реализация
• ее успешное проведение

Примеры использования Its successful implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even if the investment programme is well designed, its successful implementation may be hampered by the existence of various regulatory barriers which are beyond Programme's control.
Даже если программа капиталовложений разработана надлежащим образом, ее успешной реализации могут препятствовать различные нормативные барьеры, неподконтрольные Программе.

the direct involvement and commitment of senior management to ensure its successful implementation A/49/5/Add.1, sect. II, paras.
приверженности со стороны старшего руководящего звена с целью обеспечения ее успешного осуществления А/ 49/ 5/ Add. 1,

However, its successful implementation would require both human
Однако для обеспечения ее успешного осуществления правительства, частный сектор,

However, Admiral King's argument for the Guadalcanal invasion, as well as its successful implementation, convinced President Franklin D. Roosevelt that the Pacific Theater could be pursued offensively as well.
Тем не менее, аргументы адмирала Кинга в пользу наступления на Гуадалканал и его успешное воплощение убедили президента Франклина Рузвельта в том, что Тихоокеанский театр был незаслуженно обойден вниманием.

The start-up of the experimental program by the research groups from various scientific institutions and its successful implementation is seen as an important milestone towards the establishment of the AREAL user community.
Ввод в действие экспериментальной программы исследовательскими группами из различных научных учреждений и ее успешная реализация рассматривается как важная веха на пути к созданию сообщества пользователей АРЕАЛ.

Its successful implementation will depend not only on political recognition
Ее успешное применение будет зависеть не только от политического признания приверженности,

The commitment of senior management to the organizational resilience management system initiative is considered essential for its successful implementation, including the provision of sufficient resources.
Приверженность старшего руководства осуществлению инициативы по внедрению системы обеспечения организационной жизнеспособности считается особо важной для ее успешного осуществления, включая обеспечение достаточного объема ресурсов.

Agenda 21 states that its successful implementation is first and foremost the responsibility of Governments.
В Повестке дня на XXI век отмечается, что ее успешное осуществление является первой и главной ответственностью правительств.

She emphasized that the challenge for the Conference was to breathe life into the words of the Convention by working towards its successful implementation.
Она подчеркнула, что основная задача Конференции заключается в том, чтобы вдохнуть жизнь в формулировки Конвенции с помощью действий, направленных на ее успешное осуществление.

A comprehensive information management strategy and its successful implementation will ensure the quality of status reporting.
Качественную отчетность о положении дел может обеспечить комплексная стратегия управления информацией и ее успешное внедрение.

welcomes the programme and the Secretary-General's report(A/63/316), which underscores its successful implementation since its establishment in January 2006.
доклад Генерального секретаря( А/ 63/ 316), в котором подчеркивается ее успешное осуществление с момента ее учреждения в январе 2006 года.

partners to make every effort to ensure its successful implementation.
партнеров принять все возможные меры, для того чтобы обеспечить ее успешное осуществление.

partners to make every effort to ensure its successful implementation;
партнеров принять все возможные меры, чтобы обеспечить ее успешное осуществление;

the viability of the business model and its successful implementation.
жизнеспособности бизнес модели и ее успешной реализации.

Green growth could also facilitate greater involvement of all relevant stakeholders as its successful implementation requires such participation and cooperation.
Экологичный рост мог бы также стимулировать более широкое вовлечение всех соответствующих заинтересованных сторон, поскольку для его успешной реализации на практике требуется такое участие и сотрудничество.

Programme of Action and the need for greater international resource mobilization for its successful implementation were highlighted.
целям Программы действий и необходимости более активной мобилизации ресурсов на международном уровне для ее успешного осуществления.

In short, the Programme of Action is a framework that could be the basis for policy formulation, and its successful implementation could improve the quality of our lives.
Короче говоря, данная Программа действий представляет собой рамки, которые могут послужить основой при выработке политики, и ее успешное осуществление могло бы повысить уровень нашей жизни.

a number of promising results have been obtained for its successful implementation.
удалось получить ряд результатов, вселяющих надежду в успех ее осуществления.

knowledge through technical and scientific cooperation for its successful implementation.
приобретаемых в рамках научно-технического сотрудничества в интересах ее успешного осуществления.

The endorsement of the World Solar Programme by the General Assembly of the United Nations would constitute a major contribution to its successful implementation.
Поддержка Всемирной программы использования солнечной энергии Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций явилась бы крупным вкладом в ее успешное осуществление.