Примеры использования Jacquet на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Jacquet always says that.
Мадам Жаке так говорит.Jacquet represented his native country at four Copa América's:
The Fox and the Child(French: Le renard et l'enfant) is a 2007 French family drama film directed by Luc Jacquet.
Mr. Jacquet(France) expressed reservations about the implication that costs should automatically be borne by the person referred to in paragraph 5.
Г-н Жаке( Франция) высказывает оговорки в отношении вывода о том, что расходы автоматически должны оплачиваться лицом, упомянутым в пункте 5.Mr. Jacquet(France), welcoming the proposal introduced by the representative of Greece,
Гн Жаке( Франция), приветствуя предложение, внесенное представителем Греции,Mr. Jacquet(France) said that it seemed preferable under the current circumstances to designate the PCA as the repository on account of its flexibility.
Г-н Жаке( Франция) говорит, что в настоящих условиях более предпочтительным вариантом кажется назначение ППТС в качестве хранилища, учитывая присущую ей гибкость.Mr. Jacquet(France) said that,
Г-н Жаке( Франция)Mr. Jacquet(France) said that the simplest solution would be to delete the words"at the same time" from draft article 17, paragraph 4.
Г-н Жаке( Франция) говорит, что самым простым решением было бы исключение слова" одновременно" из пункта 4 проекта статьи 17.Mr. Jacquet(France) said that it had yet to be decided whether
Г-н Жаке( Франция) говорит, что еще пред- стоит принять решение о том,Mr. Jacquet(France) said that the chapeau of paragraph 3 presupposed that there was no disagreement as to whether certain information was confidential or protected.
Г-н Жаке( Франция) говорит, что вводная часть пункта 3 предполагает отсутствие разногласий по поводу того, является ли определенная информация конфиденциальной или защищаемой.Mr. Jacquet(France) was concerned at the apparent acceptance by the Commission of the notion of abandonment as a ground for terminating a conciliation.
Г-н Жаке( Франция) выражает озабоченность в связи с тем, что Комиссия явно готова согласиться с отказом от участия в согласительной процедуре в качестве причины для прекращения согласительной процедуры.Mr. Jacquet(France) said that the wording of paragraph(5)
Г-н Жаке( Франция) говорит,Mr. Jacquet(France) acknowledged that the legal systems of a number of countries,
Г-н Жаке( Франция) признает, что правовые системы ряда стран,Mr. Jacquet(France) asked whether the first sentence of paragraph(2)
Г-н Жаке( Франция) хотел бы выяснить,When new team coach Aimé Jacquet began to rebuild the team for Euro 96,
Когда новый главный тренер Эме Жаке начал реанимировать сборную, капитаном стал« звездный»Mr. Jacquet(France) agreed to the phrase"the law of the enacting State",
Г-н Жаке( Франция) выражает согласие с формулировкой" законодательство государства,Mr. Jacquet(France) said that his delegation did not share the scepticism that had been expressed by the representative of Switzerland concerning the question of parallel proceedings.
Г-н Жаке( Франция) говорит, что делегация его страны не разделяет скептицизм, выраженный представителем Швейцарии относительно вопроса параллельных производств.Mr. Jacquet(France) said that the draft article did not contain sufficient qualifications in respect of the waiving of claims against arbitrators: it was too indiscriminate.
Г-н Жаке( Франция) заявляет, что проект статьи не содержит достаточного количества оговорок в отношении отказа от права предъявлять иски против арбитров; текст статьи отличается большой неопределенностью.Mr. Jacquet(France) said that the Mauritius proposal was similar in spirit to the French proposal,
Г-н Жаке( Франция) говорит, что предложение Маврикия сходно по духу с предложением Франции,Mr. Jacquet(France) said that,
Г-н Жаке( Франция)
