JUST MADE BY THE REPRESENTATIVE - перевод на Русском

• только что сделанное представителем
• только что выступил представитель
• только что высказанные представителем
• только что внесенное представителем
• только что сделанным представителем
• только что сделанного представителем
• только что сделанному представителем

Примеры использования Just made by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation fully aligns itself with the statement just made by the representative of Uruguay, on behalf of MERCOSUR
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению, только что сделанному представителем Уругвая от имени МЕРКОСУР

The Chairperson said he assumed that the Commission wished to take note of the statement just made by the representative of the Secretariat.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия желает принять к сведению заявление, только что сделанное представителем Секретариата.

in response to the statement just made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
являются ответом на заявление, только что сделанное представителем Корейской Народно-Демократической Республики.

The statement just made by the representative of Japan raised a number of concerns for his delegation.
В заявлении, только что сделанном представителем Японии, поднят ряд вопросов, волнующих его делегацию.

The Chairman said he took it that the Committee agreed to the proposal just made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он исходит из того, что Комитет согласен с предложением, только что внесенным представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая.

The President: We shall take note of the observations just made by the representative of Ukraine.
Председатель( говорит по-английски): Мы примем к сведению замечания, сделанные только что представителем Украины.

Mr. Ismayil-Zada(Azerbaijan): I would like to speak in exercise of the right of reply to the statement just made by the representative of Armenia.
Г-н Исмаилзаде( Азербайджан)( говорит поанглийски): Я хотел бы выступить в осуществление права на ответ в связи с заявлением, с которым только что выступила представитель Армении.

Unfortunately, the statement just made by the representative of Kuwait concerning the behaviour of Iraqi forces in his country in 1991 was far from factual.
К сожалению, заявление, с которым только что выступила представительница Кувейта относительно поведения иракских войск в ее стране в 1991 году, далеко от того, чтобы его можно было назвать обоснованным.

supported the statement just made by the representative of the Islamic Republic of Iran.
поддерживает заявление, сделанное сейчас представителем Исламской Республики Иран.

Mr. Kramer(Canada) said that his delegation wished to associate itself with the statement just made by the representative of Costa Rica on behalf of the Rio Group.
Гн Крамер( Канада) говорит, что его делегация хотела бы поддержать заявление, которое только что было сделано представителем Коста-Рики от имени Группы<< Рио.

My delegation once again categorically rejects the allegations just made by the representative of Japan.
Моя делегация еще раз категорически отвергает все бездоказательные заявления, которые были сделаны только что представителем Японии.

My delegation supports the statement just made by the representative of Indonesia on behalf of the Joint Coordination Committee of the Non-Aligned Movement
Моя делегация поддерживает заявление, только что сделанное представителем Индонезии от имени Объединенного координационного комитета Движения неприсоединения

I have taken note of the statement just made by the representative of Switzerland and, if you would allow me, I should like to make a few brief remarks.
я принял к сведению заявление, только что сделанное представителем Швейцарии, и с вашего позволения я хотел бы высказать несколько кратких замечаний.

endorsed the statement just made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77
поддерживает заявление, с которым только что выступил представитель Индонезии от имени Группы 77

My delegation fully supports the proposal just made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, that the second part of operative paragraph 5 be deleted.
Моя делегация полностью поддерживает только что внесенное представителем Боливарианской Республики Венесуэла предложение снять вторую часть пункта 5 постановляющей части.

The delegation of Chile wishes to support the statement just made by the representative of the Philippines in his capacity as Chair of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Делегация Чили хотела бы поддержать заявление, только что сделанное представителем Филиппин в качестве Председателя Международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

I would like to express our support for the statement just made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
От имени Европейского союза я хотел бы поддержать заявление, с которым только что выступил представитель Нигерии от имени Группы 77 и Китая.

The statement just made by the representative of Austria on behalf of the European Union was therefore inappropriate.
поэтому заявление, только что сделанное представителем Австрии от имени Европейского союза, неуместно.

we simply wish to state that the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela supports the comments just made by the representative of Saint Vincent and the Grenadines.
лишь хотели бы заявить, что делегация Боливарианской Республики Венесуэла поддерживает замечания, с которыми только что выступил представитель Сент-Винсента и Гренадин.

From the remarks just made by the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
Однако, судя по замечаниям, только что сделанным представителем Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,