KANTŌ - перевод на Русском

• канто

Примеры использования Kantō на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to Nikkei Business Publications, the series saw an average of just 4.02% viewership for the Kantō region and Greater Tokyo Area throughout its 49 episode run.
Согласно Nikkei Business Publications, сериал смотрело в среднем 4, 02% зрителей из Токио и региона Канто в течение трансляции всех 49 серий.

The western coincides with the Kantō Mountain Range and the southern edge is defined by the Bōsō Peninsula,
На западе равнина граничит с горами Канто, а на юге с холмами полуостровов Босо и полуостровом Миура,

The most populous zone, in the northwest of the prefecture, is part of the Kantō region that extends into the urban agglomeration of Tokyo and Saitama.
Наиболее населенная область- северо-восток префектуры- часть региона Канто, который простирается в городскую агломерацию Токио и Сайтама.

Uesugi Akisada(上杉 顕定, 1454- July 25, 1510) was a samurai of the Uesugi clan, Kantō Kanrei and shugo(Constable) of Kōzuke and Musashi Province.
В это же время Нагао Тамэкагэ вступил в борьбу с Уэсуги Акисада( 1454- 1510), канто канрэем и сюго провинций Кодзуки и Мусаси.

Operation Coronet, the invasion of Honshu at the Kantō Plain south of the capital,
Операция Коронет( англ. Coronet- вене́ц, корона)- вторжение на Хонсю, на равнину Канто, к югу от Токио,

It is nicknamed Bandō Tarō(坂東太郎); Bandō is an obsolete alias of the Kantō Region, and Tarō is a popular given name for an oldest son.
坂 東 太 郎 Бандо: Таро:, где Бандо- это старый вариант названия региона Канто, а Таро- распространенное имя для старшего сына.

was thus intended to guard the closest beachhead to Tokyo and the Kantō region along the Bōsō Peninsula.
должна была охранять подходы к Токио и региону Канто со стороны полуострова Босо.

The tower's height was eventually determined by the distance the TV stations needed to transmit throughout the Kantō region, a distance of about 150 kilometres 93 mi.
В итоге высота была принята такой, чтобы удовлетворять нужды всех телевизионных станций региона Канто, охватывая территорию в радиусе около 150 километров.

The collection escaped major damage in the 1923 Great Kantō earthquake, and was evacuated to the countryside during World War II and thus escaped destruction in the Tokyo air raids.
В 1923 году его сильно разрушило Великое землетрясение Канто, а во Вторую мировую войну Кагурадзака пострадала от бомбардировки Токио.

Following the Battle of Odawara in 1590, the Kantō region was assigned to Tokugawa Ieyasu,
В 1590 году после взятия замка Одавара регион Канто был передан во владение Токугава Иэясу,

The 1923 Great Kantō earthquake heavily damaged Tokyo
Великое землетрясение Канто сильно повреждена Токио

They are fully introduced during the Kantō Tournament, where they easily crush Fudomine in the semi-finals.
Риккай Дай несомненные лидеры турнира Канто, они легко победили Фудоминэ в полуфинале.

After the 1923 Great Kantō earthquake, it relocated to Shinagawa.
После Великого землетрясения Канто в 1923 году компания переезжает в Киото.

Regional Description: Riding in Kantō.
Региональные Описание: езда в Канто.

The first episode received a viewership rating of 12.6% in the Kantō region.
Первый эпизод получил рейтинг аудитории на уровне 12, 6% в регионе Канто.

At the same time, a severe subduction of Fossa Magna graben have formed the Kantō Plain.
В то же время образование грабена Фосса Магна сформировало равнину Канто.

Koikuchi(濃口,"thick taste"): Originating in the Kantō region, its usage eventually spread all over Japan.
濃 口, крепкий вкус: изобретен в регионе Канто, но распространен по всей стране.

is a river in the Kantō region of Japan.
протекает по территории региона Канто.

The building was destroyed in the 1923 Great Kantō earthquake.
Здание сильно пострадало в 1923 году во время сильнейшего землетрясение Канто.

The amateur club was founded in 1985 in the Kantō region.
Команда появилась в 1985 году, регбисты представляют регион Канто.