Примеры использования Kievan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hot in summer 1934 on the Kievan station a specpoezd arrived from Kharkov with the immigrant Ukrainian government.
Жарким летом 1934 на киевский вокзал прибыл из Харькова спецпоезд с переселяющимся украинским правительством.Golb was also the discoverer, in 1962, of the Kievan Letter, the earliest document attesting to Jewish habitation of Kiev.
Голб является первооткрывателем в 1962 году Киевского письма- самого раннего документа, принадлежавшего еврейскому жителю Киева.Detective Agency"KONRAD" carries out the activity both on territory of Kiev and Kievan area and on all Ukraine,
Детективное Агентство" КОНРАД" осуществляет свою деятельность как на территории Киева и Киевской области, такself-styled Kievan Patriarchate has no canonical standing under Orthodox Church rules,
существующий самозваный Киевский Патриархат не имеет канонического статуса в соответствии с правилами Православной Церкви,The Boyarka Forestry Experimental Station Manufacturing Firm(Boyarka, Kievan region) is a part of network of the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine NULES.
Производственное предприятие« Боярская лесная исследовательская станция»( г. Боярка, Киевская область) входит в состав административной сети Национального университета біоресурсов и природопользования Украины НУБиП.usually with the establishment of the Kievan state in the IX century.
с момента создания Киевского государства в IX веке.We dispose the enough body of the motor-car gazozaprovochnykh stations on territory of Kiev and Kievan area.
Мы располагаем достаточным количеством автомобильных газозапровочных станций на территории Киева и Киевской области.One of the most popular theaters of Ukraine- the Kievan municipal academic theater of opera
Один из наиболее популярных театров Украины- Киевский муниципальный академический театр оперыwithout seeing made off the historical faculty of the Kievan university of the name of T.
заочно закончил исторический факультет Киевского университета имени Т. Г.literature monthly magazine Kievan Past Russian: Кіевская старина.
литературного журнала« Киевская старина» рус.An enterprise of«Evrotransgrup» is a leader in the field of grant of services of outbound of garbage in Kiev and Kievan area.
Предприятие« Евротрансгруп»- лидер в сфере предоставления услуг вывоза мусора в Киеве и Киевской области.The Kievan prince fulfilled the provisions of the agreement by sending his troops,
Киевский князь выполнил условия договора- послал русское войско,issued a Tomos that proclaimed the act of establishing the Autonomous Western European Metropolis as part of the Kievan Patriarchate.
thrashed the building of the Kievan Duma Executive Committee
обстреляли здания Киевской Думы, Исполнительного комитетаOn 2 April 1767, the Empress of Russia Catherine the Great issued an edict stripping the title of the Kievan Metropolitan of the style"and all Little Russia.
Апреля 1767 вышел указ императрицы Екатерины II об исключении из титула Киевского митрополита слов« и всея Малыя России».and placed him on the Kievan throne in hopes that he could stop Kipchaks.
и посадили его на киевский престол в надежде, что он сможет остановить половцев.white haloes against a silver background carry the traces of the Kievan iconographic type.
серебряный фон с белыми нимбами являются отсылкой к киевской системе колорита.During this war Vladimir killed his brother Yaropolk and sat on the Kievan throne in 978.
В ходе этой междусобицы Владимир убил своего брата Ярополка и занял киевский стол в 978 году.which demanded that the Trinity church(Troitskii khram)- under the jurisdiction of the Kievan Patriarchate- be demolished.
требовавшей снести Троицкий храм, находящийся в юрисдикции Киевского патриархата.In 1906, the family of Afanasiy Bulgakov, professor of Kievan spiritual Academy, settled exactly in that house.
Именно в этом доме в 1906 году поселилась семья профессора Киевской духовной Академии Афанасия Ивановича Булгакова.
