Примеры использования Kimberley process certification scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The customs authorities at the Rafic Hariri International Airport in Beirut are well acquainted with the trade in rough diamonds and with Kimberley Process Certification Scheme regulations.
Таможенные власти в международном аэропорту« Рафик Харири» в Бейруте хорошо знакомы с торговлей необработанными алмазами и с правилами Схемы сертификации Кимберлийского процесса.Overall, 71% of Participants responding directly to the questionnaire agreed without any caveats that the operation of the Kimberley Process Certification Scheme has been simple and workable.
The Kimberley Process Certification Scheme on"conflict free" trade in diamonds operates in five ACN countries.
Схема сертификации Кимберлийского процесса, удостоверяющая легальное происхождение сырых алмазов, действует в пяти странах АКС.The Kimberley Process certification scheme, established to counter"conflict diamonds", is helpful
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса, созданная для борьбы с торговлей алмазами из районов конфликтов,To cooperate actively with the Kimberley Process Certification Scheme and to assess the Government of Liberia's compliance with the Kimberley Process Certification Scheme; .
Осуществление активного сотрудничества с Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса и проведение оценки соблюдения правительством Либерии требований The delegation delivered a comprehensive presentation on the proposed internal control mechanism necessary for the participation of Liberia in the Kimberley Process Certification Scheme.
Делегация детально ознакомила участников заседания с предлагаемым механизмом внутреннего контроля, установление которого необходимо для обеспечения участия Либерии the reform process and the periodic review being undertaken to improve the Kimberley Process Certification Scheme.
проведения периодического обзора функционирования Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса Illicit traders misuse the Kimberley Process Certification Scheme(KPCS) to certify Ivorian diamond exports fraudulently.
Незаконные торговцы ненадлежащим образом используют схему сертификации Кимберлийского процесса( ССКП) для мошеннической The Kimberley Process Certification Scheme requires participating nations to keep conflict diamonds out of legitimate channels of commerce.
Схема сертификации Кимберлийского процесса требует от участвующих в ней государств не допускать продажу« конфликтных» алмазов через официальные каналы сбыта.The Kimberley Process Certification Scheme in Liberia is functioning relatively well for export,
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1643(2005), and with the Kimberley Process Certification Scheme.
Australia urges all Member States involved in the trade of rough diamonds to join the Kimberley Process Certification Scheme without delay.
Австралия настоятельно призывает все государства- члены, участвующие Rough diamond producing States in West Africa were, therefore, quick to join the Kimberley Process Certification Scheme in 2003 and to begin developing systems to comply with the Process. .
Поэтому алмазодобывающие государства Западной Африки быстро присоединились к схеме сертификации Кимберлийского процесса в 2003 году и начали разрабатывать системы в рамках The Kimberley Process Certification Scheme establishes internal controls as a minimum requirement for all participants in the Process. .
Схема сертификации Кимберлийского процесса устанавливает внутренние меры контроля в качестве одного из минимальных требований для всех участников In 2003, KP participants began implementing the Kimberley Process Certification Scheme, putting in place national legislation to prohibit imports
В 2003 году Участники КП начали внедрять Схему сертификации Кимберлийского процесса, вводя в действие национальное законодательство, запрещающее импортThe Kimberley Process Certification Scheme(KPCS) was adopted at the ministerial meeting held at Interlaken,
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса( ССКП) была утверждена на совещании министров From 22 to 28 May 2006, a Kimberley Process expert mission is conducting a review of preparations by the Ministry to apply for participation in the Kimberley Process Certification Scheme.
С 22 по 28 мая 2006 года миссия экспертов по in particular that established on Côte d'Ivoire by resolution 1643 of 15 December 2005, and with the Kimberley Process Certification Scheme;
другими соответствующими группами экспертов, Now that the Kimberley Process Certification Scheme is legally valid in more than 45 countries,
Теперь, когда Схема сертификации Кимберлийского процесса имеет юридическую силу в более чем 45 странах,Today the Kimberley Process Certification Scheme has evolved into an effective mechanism for stopping the trade in conflict diamonds
Сегодня система сертификации в рамках Кимберлийского процесса превратилась 
