KOREAN INSTITUTE - перевод на Русском

• корейский институт
• корейского института
• корейским институтом

Примеры использования Korean institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1999 and 2000, the Presidential Commission on Women supported the Korean Institute for Women and Politics, a private research organization, in staging mock
В 1999 и 2000 годах Президентская комиссия по делам женщин при поддержке Корейского института по вопросам участия женщин в политической жизни( частной научноисследовательской организации)

in cooperation with UNODC and the Korean Institute of Criminal Justice Policy,
в сотрудничестве с ЮНОДК и Корейским институтом политики в области уголовного правосудия,

In an effort to change stereotypes of women and promote gender equality, the Korean Institute for Gender Equality Promotion and Education was established
Для целей изменения социальных стереотипов в отношении женщин и поощрения гендерного равноправия в 2003 году при министерстве по вопросам гендерного равноправия был создан Корейский институт по вопросам поощрения

formulated in two meetings of experts hosted by the Korean Institute of Criminology in Seoul, taking also into account the relevant recommendations
которые были проведены в Сеуле под эгидой Корейского института криминологии, с учетом также соответствующих рекомендаций одиннадцатому Конгрессу,

such as the experience of the Virtual Forum against Cybercrime developed in cooperation with the Korean Institute of Criminology.
например опыт создания Виртуального форума против киберпреступности в сотрудничестве с Корейским институтом криминологии.

Switzerland); Korean Institute of Education of the first degree(KIAS,
Швейцария); Корейский институт образования первой степени( KIAS,

the Thailand Institute of Justice and the Korean Institute of Criminology brought together national representatives from about 20 countries of the Asia-Pacific region.
Таиландским институтом правосудия и Корейским институтом криминологии, на котором собрались национальные представители примерно из 20 стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

the International Association of Prosecutors(Netherlands), the Basel Institute on Governance(Switzerland) and the Korean Institute of Criminology Republic of Korea.
Базельского института по вопросам управления( Швейцария) и Корейского института криминологии Республика Корея.

Countermeasures Against It”, was held jointly by the Korean Fair Trade Commission and the Korean Institute for Industrial Economy
ответные меры"- был проведен совместными усилиями Корейской комиссии по справедливой торговле и Корейского института экономики промышленности

the International Telecommunication Union(ITU), the Korean Institute of Criminology, the League of Arab States,
Международного союза электросвязи( МСЭ), Корейского института криминологии, Лиги арабских государств,

The Korean Policy Council for a Transparent Society together with the Korean Institute of Certified Public Accountants sought to enhance transparency in the economic sector through educational measures
Корейский Совет по политике за прозрачное общество вместе с Корейским институтом дипломированных бухгалтеров стремились повысить прозрачность в секторе экономики путем принятия мер в области образования

In addition, UNODC, together with the Korean Institute of Criminal Justice Policy and with support from
Кроме того, ЮНОДК совместно с Корейским институтом по вопросам политики в области уголовного правосудия

In conjunction with the Korean Institute of Criminology, the Institute took a lead role in the substantive preparations for a workshop on the topic of strengthening crime prevention and criminal justice responses
Совместно с Корейским институтом криминологии Институт возглавил научную подготовку семинара- практикума по теме укрепления мер реагирования систем предупреждения преступности

which was organized by the International Association of University Presidents and the Korean Institute for Youth Development, with the participation of the United Nations.
которая была организована Международной ассоциацией президентов университетов и корейским институтом развития молодежи при участии Организации Объединенных Наций.

One speaker called for international criminal justice education for the rule of law to harness the value of e-training programmes such as the Korean Institute of Criminology/UNODC Virtual Forum against Cybercrime,
Один из ораторов призвал к тому, чтобы в интересах образования по вопросам международного уголовного правосудия в поддержку принципа верховенства права использовались успешные результаты таких электронных учебных программ, как Виртуальный форум против киберпреступности Корейского института криминологии/ ЮНОДК, Глобальная электронная сеть

Control, affiliated with the United Nations(Finland), the Korean Institute of Criminology(Republic of Korea),
связанного с Организацией Объединенных Наций( Финляндия), Корейского института криминологии( Республика Корея),

developed in cooperation with the Korean Institute of Criminology, by inviting Member States,
созданного в сотрудничестве с Корейским институтом криминологии, путем направления государствам- членам,

During 2009, the main activities of the Korean Institute of Criminology were as follows.
Основные мероприятия, проведенные в 2009 году Корейским институтом криминологии, можно резюмировать следующим образом.

The main activities reported by the Korean Institute of Criminology include the following action against cybercrime.
Главные мероприятия, о которых сообщил Корейский институт криминологии, включают следующие меры по борьбе с киберпреступностью.

Table 5-1 Participants of the Courses Provided by the Korean Institute for Gender Equality Promotion and Education.
Слушатели курсов, организованных Корейским институтом по содействию гендерному равенству и образованию.