LÓPEZ RIVERA - перевод на Русском

• лопеса риверу
• лопес ривера
• лопеса риверы

Примеры использования López rivera на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. López Rivera should be released immediately
Гн Лопес Ривера должен быть немедленно освобожден,

reiterated the call for the Puerto Rican political prisoners Óscar López Rivera, Avelino González Claudio
вновь обращается с призывом освободить пуэрто-риканских политических заключенных Оскара Лопеса Риверу, Авелино Гонсалеса Клаудио

Lastly, he called for the release of the 70-year-old Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera, who, despite widespread support from Puerto Ricans
В заключение он призывает к освобождению 70- летнего пуэрто-риканского политического заключенного Оскара Лопеса Риверы, который, несмотря на широкую поддержку пуэрториканцев

Political prisoners such as Oscar López Rivera had not been found guilty of any real crime
Политические заключенные, например, Оскар Лопес Ривера, не были признаны виновными ни в одном реальном преступлении, но были брошены в

in particular Oscar López Rivera, whose term had exceeded that of Nelson Mandela. and other Puerto Ricans.
в частности Оскара Лопеса Риверу, срок заключения которого превышает срок заключения Нельсона Манделы, а также других пуэрториканцев.

Mr. Laspina(New York Coordinator to Free Political Prisoner Oscar López Rivera) said that the Puerto Rican diaspora in the United States formed an internal colony whose members sought to teach the younger generation about their history
Гн Ласпина( Нью-Йоркский координатор действий за освобождение политического заключенного Оскара Лопеса Риверы) говорит, что пуэрто-риканская диаспора в Соединенных Штатах образует внутреннюю колонию, члены которой стараются разъяснять молодому поколению его историю

Oscar López Rivera had grown up in that context,
Оскар Лопес Ривера вырос в этих условиях,

Oscar López Rivera, Alberto Torres,
Оскара Лопеса Риверы, Альберта Торреса,

Oscar López Rivera, the longest-serving political prisoner, had never committed any violent act
Оскар Лопес Ривера, отбывающий самый длительный срок тюремного заключения, никогда не совершал никаких насильственных действий,

The United States Parole Commission had recently refused the parole bid of one such prisoner, Óscar López Rivera, who had served 30 years of a 70-year sentence.
Комиссия Соединенных Штатов по досрочному освобождению отвергла недавно просьбу о досрочном освобождении одного такого заключенного- Оскара Лопеса Риверы, который уже провел в тюрьме 30 из 70 лет, к которым он был приговорен.

Oscar López Rivera and several other political prisoners had earned the right to call themselves Puerto Ricans through their valiant struggle to liberate their country, a struggle that had led to their imprisonment.
Оскар Лопес Ривера и несколько других политических заключенных заслужили право называть себя пуэрториканцами в ожесточенной борьбе за освобождение своей страны, борьбе, из-за которой они оказались за решеткой.

Incarcerated for the so-called crime of wanting to restore his country's sovereignty, López Rivera posed no threat to the United States of America,
Лопес Ривера, который был лишен свободы за так называемое преступление, которое заключалось в стремлении восстановить суверенитет своей страны,

Norberto González Claudio and Oscar López Rivera, who had been imprisoned owing to their involvement in the independence struggle.
Норберто Гонсалес Клаудио и Оскара Лопеса Риверы, которые были брошены в тюрьмы за участие в борьбе за независимость.

Oscar López Rivera and José Pérez who were serving time in United States federal prisons for their struggle for the cause of Vieques.
Оскара Лопеса Риверы и Хосе Переса, которые отбывают срок в федеральных тюрьмах Соединенных Штатов, за то что вели борьбу в защиту Вьекеса.

recalling that Oscar López Rivera had been imprisoned for longer than the apartheid regime had held Nelson Mandela.
что Оскар Лопес Ривера находится в заключении дольше, чем режим апартеида держал в тюрьме Нельсона Манделу.

Haydee Beltrán and Oscar López Rivera and the return of all activists involved in the campaign for independence.
Айди Бельтран и Оскара Лопеса Риверы и возвращения в страну всех активистов, участвовавших в борьбе за независимость.

Óscar López Rivera and Avelino González Claudio.
Оскара Лопеса Риверы и Авелино Гонсалеса Клаудио.

while Oscar López Rivera(now 70 years old)
а Оскару Лопесу Ривере( которому в настоящее время 70 лет)

especially Oscar López Rivera and the Cuban anti-terrorism fighters,
особенно с Оскаром Лопесом Риверой и кубинскими борцами с терроризмом,

said that the mistreatment of Oscar López Rivera was a recent development
дурное обращение с Оскаром Лопесом Риверой имело место недавно