LACK OF ACCESS TO INFORMATION - перевод на Русском

• отсутствие доступа к информации
• недостаточный доступ к информации
• отсутствием доступа к информации

Примеры использования Lack of access to information на Английском языке и их переводы на Русский язык

domestic responsibilities, lack of access to information and isolation from social networks.
выполнения домашних обязанностей и в силу отсутствия доступа к информации и изолированности от социальных сетей.

the right to remedy being curtailed by foreign investors who shaped the regulatory regime; lack of access to information; and jurisdictional challenges.
к доступу к судебным средствам правовой защиты, в том числе препятствиям, связанным с неравенством возможностей, сложной структурой корпораций; трудностей в исполнении судебных решений; политических препятствий; ущемления права на правовую"> защиту со стороны зарубежных инвесторов, которые устанавливают режим нормативного регулирования; отсутствия доступа к информации; и проблемам юрисдикционного характера.

harassment and violence and lack of access to information are all limiting women's full participation in society.
а также недостаток доступа к информации-- все это препятствует полноценному участию женщин в жизни общества.

harassment and violence and lack of access to information.
а также недоступность информации.

poor infrastructure, lack of access to information and communication technologies.
плохая инфраструктура, отсутствие доступа к информационным и коммуникационным технологиях.

high levels of institutional inertia and rigidity; a lack of access to information about adaptation options( including poor agricultural extension services);
высокий уровень институциональной инертности и закостенелости; отсутствие доступа к информации о вариантах адаптации, включая малоразвитость служб распространения сельскохозяйственных знаний;

Frequently, a lack of access to information technology infrastructure was yet another constraint.
Еще одним препятствием нередко является отсутствие доступа к инфраструктуре информационных технологий.

Biological factors, lack of access to information and health services and gender inequality put young women at risk;
Молодые женщины подвергаются риску в силу биологических факторов, отсутствия доступа к информации и медицинским службам и гендерного неравенства;

Other constraints include lack of access to information and education, and poor legal frameworks regarding non-governmental organization structures.
К числу других препятствий относятся затрудненный доступ к информации и просветительской работе, а также неэффективные правовые рамки в отношении структур неправительственных организаций.

which is possibly due to their lack of access to information and know-how.
возможно, обусловлено их ограниченным доступом к информации и ноу-хау.

Lack of access to information about family planning
Одна из наиболее часто встречающихся форм нарушения их прав- это отсутствие доступа к информации о планировании семьи

The most important of these are lack of access to information, the measurement of loan delinquency,
Наиболее значительные из этих проблем касаются отсутствия доступа к информации, оценки просроченной задолженности,

Among the principal reasons these special groups may not volunteer are the lack of access to information on volunteer opportunities
К числу основных причин, по которым эти специальные группы могут не участвовать в добровольной деятельности, относятся отсутствие доступа к информации о возможностях для такой деятельности

The lack of access to information that would have enabled the girl to make any choice, least of all an informed one,
Такая практика обычно применяется в тех случаях, когда отсутствует доступ к информации, которая дала бы возможность девочке сделать выбор

The right of citizens to elect their government is compromised in many cases by the lack of access to information about candidates and their policies
Право граждан избирать свое правительство ущемляется во многих случаях отсутствием доступа к информации о кандидатах, их программах

Lack of political will, poverty, absence of specific mechanisms for change, and lack of access to information and the communications media combined to create a vicious circle making any change very difficult.
Отсутствие политической воли, нищета, отсутствие конкретных механизмов для осуществления перемен и отсутствие доступа к средствам информации и коммуникации- все это вместе взятое создает порочный круг, весьма затрудняющий осуществление каких-либо перемен.

which results in a lack of access to information on how to prevent infection.
которая проявляется в закрытии доступа к информации о предотвращении распространения инфекции.

due to lack of access to information and knowledge about HIV,
обусловленная недостаточным доступом к информации и знаниям о ВИЧ,

Lack of opportunity and participation, limited access to health care, poor nutrition and poor education, deprivation of knowledge and lack of access to information are all interdependent denials of rights that contribute to people's poverty.
Отсутствие возможностей и участия, ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию, плохое питание и некачественное образование, отсутствие доступа к знаниям и информации-- все это в совокупности означает отрицание прав и ведет к нищете.

With regard to a recommendation on housing, JS1 expressed concern about the lack of access to information disaggregated by sex that would make it possible to assess the progress made concerning the situation of women.
В отношении рекомендации об обеспечении жильем авторы СМ1 выразили обеспокоенность по поводу отсутствия доступа к информации в разбивке по полу, позволяющей оценить успехи в улучшении положения женщин.