LADY CATHERINE - перевод на Русском

• леди кэтрин

Примеры использования Lady catherine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lady Catherine… that was my first experience being someone's fake girlfriend.
Леди Кэтрин… это был мой первый опыт притворяться чьей-то подставной девушкой.

Lady Catherine, I believe, did much to it when Mr Collins came.
Полагаю, леди Кэтрин немало тут потрудилась, когда мистер Коллинз в нем поселился.

What of your cousin Mr Collins and the famous Lady Catherine de Bourgh?
А как же мистер Коллинз и знаменитая леди Кэтрин де Бург?

I was amused by your cousin's reference to Lady Catherine de Bourgh.
Меня заинтересовал рассказ вашего кузена о леди Кэтрин де Бург.

Lady Catherine de Bourgh herself was kind enough to suggest that these shelves be fitted.
Сама Леди Кэтрин де Бург любезно предложила расположить полки именно так.

I have endeavoured to numbers the times Lady Catherine has invited us since your arrival.
Я подсчитал, сколько раз с вашего приезда мы посетили леди Кэтрин де Бург.

I would willingly stay at home with you, and brave all Lady Catherine's displeasure.
Я готова остаться с тобой, даже рискуя расположением леди Кэтрин.

Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress,
Леди Кэтрин не требует от нас такого же изящества в одежде, которое свойственно ее сиятельству

I shan't be half so frightened of Lady Catherine if you are with us, Lizzy!
Я меньше буду бояться леди Кэтрин, если ты будешь рядом, Лиззи!

Lady Catherine could not entertain a union in which the dowry was founded on fruits of the sea.
Леди Кэтрин не порадует союз, в котором приданое основано на морепродуктах.

I have been bestowed by the good grace of Lady Catherine de Bourgh a parsonage of no mean size.
Великой милостью Леди Кэтрин де Бер, мне жалован приход немалого размера. Я знаю это.

as I told Lady Catherine myself one day, she has deprived the British Court of its brightest ornament.
я однажды сказал леди Кэтрин, андийский двор лишен своего самого блестящего украшения.

However, in 1632 he was accused of absconding with his wife's sister, Lady Catherine Graham, daughter of the Earl of Montrose.
Но в 1632 году он был обвинен в преступлениях против государства и вынужден был скрываться вместе с женой- леди Кэтрин Грэм- дочерью 4- го графа Монтроза.

In the summer of 2013, she played Lady Catherine de Bourgh in Pride
Летом 2013 года она сыграла роль леди Кэтрин де Бур в пьесе" Гордость

Lady Catherine was born in Scotland, the daughter of George Gordon, 2nd Earl of Huntly,
Кэтрин Гордон родилась в Шотландии приблизительно в 1474 году в семье Джорджа Гордона,

that it is the particular recommendation of my noble patroness Lady Catherine de Bourgh!
я следую рекомендации моей уважаемой покровительницы, леди Кэтрин де Бург!

For, having received my ordination at Easter, I have been fortunate to be distinguished by the patronage of the Right Honourable Lady Catherine de Bourgh.
Чтобы получить посвящение к Пасхе, большим счастьем было для меня внимание и покровительство леди Кэтрин де Бург.

I have often observed to Lady Catherine that her daughter seemed born to be a duchess,
Я часто обращаю внимание Леди Кэтрин что ее дочь рождена быть герцогиней,

I am quite sure, when all the circumstances are explained to Lady Catherine, she will not be angry, for she has indeed such Christian generosity of spirit.
Я уверен, что, когда мы объясним все обстоятельства леди Кэтрин, она не будет огорчена, ведь в ней столько христианского милосердия.

Lady Catherine Gordon(c. 1474-October 1537) was a Scottish noblewoman
Кэ́трин Го́рдон( ок. 1474- после 12 октября 1537)- шотландская аристократка,