LASER WEAPONS - перевод на Русском

• лазерном оружии
• лазерного оружия
• лазерное оружие
• лазерному оружию

Примеры использования Laser weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcome as it is, the new Protocol IV on blinding laser weapons does not satisfy our expectations for an updated CCW Convention.
Новый Протокол IV по ослепляющему лазерному оружию, хотя мы его и приветствуем, не оправдывает наших ожиданий в отношении обновленного текста Конвенции о конкретных видах обычного оружия..

which bans the use of blinding laser weapons.
запрещающего применение ослепляющего лазерного оружия.

Protocol IV, on blinding laser weapons, of the Convention on Certain Conventional Weapons CCW.
Протокол IV об ослепляющем лазерном оружии, к Конвенции о конкретных видах обычного оружия..

According to Jane's, laser weapons will be installed on board the"Ponce" in early 2014.
Как сообщает Jane' s, лазерное оружие будет установлено на борт« Понсе» в начале 2014 года.

Protocol IV on blinding laser weapons.
именно Протокола IV по ослепляющему лазерному оружию.

The exercise envisaged the use of strategic missile defence systems, land-based laser weapons and other means to attack space targets.
В ходе учения было предусмотрено поражение космических целей при помощи стратегических систем противоракетной обороны, лазерного оружия наземного базирования и других средств.

Particularly welcoming the adoption on 13 October 1995 of the Protocol on Blinding Laser Weapons(Protocol IV)
Особо приветствуя принятие 13 октября 1995 года Протокола об ослепляющем лазерном оружии( Протокол IV),

Examples include biological weapons, chemical weapons, projectiles filled with glass, blinding laser weapons and dumdum bullets-- all of which have been deemed to inflict unnecessary suffering upon combatants.
Примеры включают биологическое оружие, химическое оружие, снаряды, начиненные стеклом, ослепляющее лазерное оружие и пули" дум-дум",- все они считаются причиняющими комбатантам ненужные страдания.

transfer of blinding laser weapons.
поставки ослепляющего лазерного оружия.

Earth-based laser weapons would operate by heating their targets,
Лазерное оружие наземного базирования действовало бы путем нагревании своих целей,

on blinding laser weapons, is a major achievement.
касающегося лазерного оружия ослепляющего действия.

anti-personnel mines and blinding laser weapons.
противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.

It is also a major achievement that this Protocol includes a prohibition on the transfer of blinding laser weapons.
Крупным достижением является и то, что данным Протоколом предусматривается также запрет на поставки лазерного оружия ослепляющего действия.

Without prejudice to her position on that or other weapons such as anti-personnel mines and laser weapons, she was prepared to work on the basis of option 1.
Без ущерба для ее позиции по этому и другим видам оружия, таким как противопехотные мины и лазерное оружие она готова работать на основе варианта 1.

on blinding laser weapons.
касающегося ослепляющего лазерного оружия.

landmines and blinding laser weapons.
противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.

the Second Review Conferences of the need for a total prohibition of blinding laser weapons, the use and transfer of which are prohibited in Protocol IV.
второй обзорными конференциями необходимости полного запрещения ослепляющего лазерного оружия, применение и передача которого запрещены в Протоколе IV.

His delegation would like to see anti-personnel mines and blinding laser weapons included in the list contained in option 1.
Делегация оратора хотела бы, чтобы в перечень, содержащийся в варианте 1, были включены противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.

transfer of anti-personnel blinding laser weapons.
поставки противопехотного ослепляющего лазерного оружия.

including anti-missile and anti-satellite laser weapons, in the near future.
рода космических оружейных систем, включая противоракетное и противоспутниковое лазерное оружие.