LENS HOOD - перевод на Русском

• бленду объектива
• lens hood
• бленда объектива
• клобук объектива

Примеры использования Lens hood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mиp пepeBoдoB:: Why do I need lens hood for the lens and how to choose.
Мир переводов:: Зачем нужна бленда для объектива и как ее выбрать.

Align the lens hood lock mark(-) with the lens hood mounting mark() on the lens e.
Выровняйте метку фиксации бленды(-) с меткой установки бленды() на объективе e.

You told me to get a lens hood.
Вы сказали мне принести бленду.

Align the lens hood lock mark(-) with the lens hood mounting mark() on the lens e.
Выровняйте метку закрепления бленды(-) с меткой крепления бленды() на объективе e.

In particular, this applies to the lens hood for camera lens..
В частности, это касается бленды для объектива фотоапарата.

We recommend that you use the lens hood to prevent light outside the shooting frame from affecting the image.
Рекомендуется использовать светозащитную бленду объектива для предотвращения влияния света за пределами съемочного кадра на снимок.

Rotate the lens hood in the direction of the arrow until it clicks
Поверните бленду объектива до щелчка в направлении,

Otherwise, the lens hood blocks the flash light and may appear as
В противном случае светозащитная бленда объектива блокирует свет вспышки

and turn the lens hood clockwise until it clicks.
поверните светозащитную бленду объектива по часовой стрелке до щелчка.

Otherwise, the lens hood may not have any effect
В противном случае светозащитная бленда объектива может быть неэффективной

It comes with a lens hood so that you don't have to buy it separately.
Он поставляется со светозащитной блендой объектива, так что вам не придется покупать ее отдельно.

Removing the hood Lightly squeeze the lens hood attachment buttons 2 when removing the lens hood 1.
Снятие бленды При снятии бленды объектива 1 слегка сожмите кнопки для прикрепления бленды объектива 2.

To prevent vignetting, do not use a lens hood, and take images referring to the shooting distance below.
Для предотвращения виньетирования не используйте крышку объектива и выполняйте съемку в соответствии с указанными ниже расстояниями до объекта съемки.

Although using a lens hood may appear to be a simple solution, in reality most lens hoods
Несмотря на то, что использование бленды кажется простым решением, в действительности большинство бленд недостаточно велики,

Real-world lens hoods cannot protect against stray light completely since the"perfect" lens hood would have to extend all the way out to the furthest object,
В действительности бленды не могут абсолютно исключить побочный свет, поскольку идеальная бленда должна была бы протянуться вплоть до удаленного объекта,

However, if your vignetting is actually due to physical blockage(such as a lens hood or filter), then this unfortunately cannot be corrected.
Однако, если виньетирование вызвано физическим препятствием( например, блендой или фильтром), к сожалению, его невозможно исправить.

Lens hood is an integral part of the mandatory set of equipment needed for professional photo shoot.
Бленда является неотъемлемой частью обязательного комплекта оборудования, нужного для профессиональной фото съемки.

In a nutshell, the lens hood is an indispensable accessory for the lens
В двух словах, бленда является незаменимым аксессуаром для объектива

set the lens hood will protect from unwanted light and glare frame.
установленная на объектив бленда, будет защищать от нежелательной засветки кадра и бликов.

The lens hood can screw onto the lens in reverse
Бленда может прикручиваться на объективе,