LET'S FACE IT - перевод на Русском

• давайте посмотрим правде в глаза
• давай признаем
• давай посмотрим правде в глаза
• давайте признаем
• скажем прямо

Примеры использования Let's face it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean, let's face it.
В смысле, давай признаем.

But, come on, let's face it.
Но, ладно тебе, давай признаем.

And let's face it.
И, давай признаем.

I would say it's the humidity, but let's face it.
Я бы сказала, что влажно, но давай признаем.

but, well, let's face it.
что она работает, но давай признаем.

It's involuntary, and let's face it, you kind of do it for me.
Это непроизвольно, и, давай, признаем, ты бы все равно со мной переспала.

Let's face it- you have had enough blather from t'other feller!
Посмотрим правде в глаза- ты достаточно наболтался с тем другим парнем!

And, I mean, obviously, let's face it-- You two are idiots.
И, ну знаете, очевидно, давайте это признаем,… вы двое- идиоты.

Let's face it, you have got to be a man to wear tights.
Посмотрим правде в глаза. Ты должен быть мужчиной в трико.

Let's face it, health and fitness industry is huge
Посмотрим правде в глаза, здоровье и фитнес- индустрии огромен

Let's face it, you're… you're.
Ѕосмотрим на дело трезво, ты… ты.

Let's face it, I need you♪.
Давай признаем это, я нуждаюсь в тебе♪.

Let's face it.
Давайте признаем это.

Let's face it, Lana, Clark has more issues than Rolling Stone.
Давай признаем это, Лана. У Кларка больше противоречий, чем у Rolling Stone.

Let's face it- these types of diets simply do not work.
Посмотрим правде в глаза- эти типы диеты просто не работают.

Let's face it, Paul.
Давай посмотрим проблеме в лицо, Пол.

And let's face it, I am hotter than you.
И, давай начистоту, я же теплее тебя.

Let's face it.
Давай посмотрим ему в глаза.

I mean, let's face it, Ron.
В смысле, давай начистоту, Рон.

Let's face it, Mr. Frodo, we're lost.
Посмотрите правде в глаза, мистер Фродо. Мы потерялись.