LIBERATION MOVEMENTS - перевод на Русском

• освободительные движения
• движения освобождения
• освободительных движений
• освободительным движениям
• освободительными движениями

Примеры использования Liberation movements на Английском языке и их переводы на Русский язык

their useless monumental mosaics with depictions of liberation movements remain.
монументальные никому не нужные мозаичные полотна, рассказывающие об освободительных движениях, остались.

the need to support African liberation movements in southern Africa.
подчеркнуть необходимость содействия освободительному движению на юге Африки.

For example, the concept of indigenous peoples had been linked to separatist or liberation movements, including in the context of decolonization.
Например, концепция коренных народов увязывается с сепаратистскими движениями или движениями освобождения, в том числе в контексте деколонизации.

Responsible for African Liberation Movements, OAU; assistance to Ghanaians abroad;
Ответственный за связь с освободительными движениями африканских стран ОАЕ;

As long as liberation movements have not submitted a declaration according to Art. 1(4)
Пока освободительные движения не представили заявление согласно статье 1( 4)

rebel groups or liberation movements, community-level auto-defence militias,
повстанческие группы, движения освобождения, общинные самооборонительные отряды ополченцев,

teachers' groups, liberation movements and government departments have played an important role in organizing forums that have sought to address such critical issues.
студенческие группы и группы преподавателей, освободительные движения и правительственные ведомства сыграли важную роль в организации форумов по поиску решения этих неотложных проблем.

other armed formations liberation movements and homeland armies.
других вооруженных формирований движения освобождения и армии хоумлендов.

was unclear because it could be used in reference to liberation movements fighting for their freedom
в пункте 1( i) не ясна, поскольку она может использоваться со ссылкой на освободительные движения, которые борются за свою свободу

including peace groups and liberation movements, sent representatives to Tripoli to announce their solidarity with us
включая группы сторонников мира и участников освободительных движений, прибыли в Триполи, чтобы выразить свою солидарность с нами

with many Western countries refusing to apply sanctions even when the South African liberation movements had been internationally recognized.
темпами на протяжении десятилетий, поскольку многие западные страны отказывались применять санкции даже после того, как южноафриканские освободительные движения получили международное признание.

Lastly, PAC asked the United Nations to assist the liberation movements in concluding their activities at Headquarters and in repatriating their personnel
Наконец, ПАК просит Организацию Объединенных Наций оказать содействие освободительным движениям в завершении их мероприятий в Центральных учреждениях

intergovernmental organizations and liberation movements, and representatives of non-governmental organizations,
межправительственных организаций и освободительных движений, а также представителей неправительственных организаций,

made it possible to applaud some liberation movements while accusing others of terrorism on the basis of biased
например, восхвалять одни освободительные движения и квалифицировать деятельность других как терроризм, исходя из субъективных

certain actions may be interpreted and cooperation with certain liberation movements may be characterized as terrorism by some parties without there being any basis in international law for doing so.
относительно определения концепции и рамок терроризма некоторые действия могут истолковываться и сотрудничество с некоторыми освободительными движениями может характеризоваться определенными сторонами в качестве терроризма, хотя это не будет иметь под собой никакой международно-правовой основы.

despite the acceptance that liberation movements have been given a"legal entitlement" to enforce their substantive right to self-determination by resort to war.
несмотря на согласие с тем, что освободительным движениям было предоставлено" законное право" добиваться обеспечения своего основного права на самоопределение военными средствами53.

the South African liberation movements recognized by OAU,
южноафриканскими освободительными движениями, признанными ОАЕ,

the same should apply to the liberation movements in South Africa.
должно быть и отношение к освободительным движениям в Южной Африке.

the delegation provided information that the interim constitution of the Republic of South Africa in 1993 paved the way for the opening of a dialogue between the Government and the liberation movements as well as an unbanning of the latter.
работой КИП делегация сообщила, что временная Конституция Республики Южная Африка в 1993 году проложила путь к установлению диалога между правительством и освободительными движениями, а также легализации этих движений..

This is in conformity with the resolutions adopted by the United Nations General Assembly at successive sessions on the need to support liberation movements and to promote the right of peoples to self-determination.
Это находится в соответствии с принятыми Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на ряде сессий резолюциями по вопросу о необходимости оказывать помощь освободительным движениям и содействовать осуществлению права народов на самоопределение.