LIMIT THE RIGHT - перевод на Русском

• ограничивать право
• ограничивают право
• ограничения права
• ограничивающие право
• ограничить право
• ограничивается право

Примеры использования Limit the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

administrative actions which limit the right to equality for the purpose of providing for the application of the customs of Fijians
административные действия, которые ограничивают право на равенство в целях обеспечения применения обычаев фиджийцев,

regulations and policies that limit the right of children to express themselves,
постановления и правила, ограничивающие право детей на самовыражение,

Under certain exceptional situations where States may limit the right to privacy for the purposes of administration of criminal justice or prevention of crime,
Специальный докладчик подчеркивает, что в отдельных исключительных случаях, когда государства могут ограничивать право на неприкосновенность частной жизни в целях отправления уголовного правосудия

Moreover, they limit the right to redress and compensation to the victim of torture,
Кроме того, они ограничивают право добиваться наказания виновных

States parties undertake to eliminate all laws and practices which limit the right of persons with disabilities to social security benefits.
Государства- участники обязуются ликвидировать все законы или практику, ограничивающие право инвалидов на использование благ социального обеспечения,

At the same time, we are convinced that future agreements should not limit the right of States to self-defence
Однако мы убеждены в том, что положения будущих соглашений не должны ограничивать право государств на самооборону

that would weaken judicial control over actions by the State and limit the right of tutela.
которые могут ослабить судебный контроль над действиями государства, а также ограничить право на правовую защиту.

The Supreme Administrative Court stressed that the absence of such requirement might limit the right of a person to de facto judicial defence and put in question
Высший административный суд подчеркнул, что отсутствие такого требования может ограничивать право лица на судебную защиту и ставить под сомнение соответствие принципу транспарентности,

policies and practices that limit the right to free movement.
политику и практику, ограничивающие право на свободное передвижение.

violence on the Internet should not unduly limit the right to freedom of expression.
насилию в Интернете, не должны неоправданно ограничивать право на свободу выражения мнений.

UNHCR published an overview which showed that 29 countries retain provisions that limit the right of women to transmit nationality to their children.
УВКБ опубликовало обзор, в котором указывалось, что в 29 странах сохраняются положения, ограничивающие право женщин на передачу гражданства своим детям.

in the sense that certain beliefs cannot limit the right of the persons with other beliefs
определенное вероучение не может ограничивать право людей, исповедующих другое вероучение

prescriptions that would exclude or limit the right to a remedy for a victim of torture
амнистии, отменяющие или ограничивающие право жертвы пыток

registration requirements for users might limit the right of freedom of expression.
требования к регистрации пользователей могут ограничивать право на свободу слова.

For example, conducting operational investigative activities that limit the right to privacy of correspondence,
Например, проведение оперативно- розыскных мероприятий, ограничивающих права на тайну переписки,

in particular towards girls, limit the right to express their views
особенно к девочкам, ограничивает право детей выражать свои взгляды

The NCHR stated that national legislations limit the right to safety and personal freedom,
НЦПЧ заявил, что национальное законодательство ограничивает право на безопасность и личную свободу

of the view that the CCSS circulars limit the right to health of immigrant women whose immigration status is irregular
циркуляры ККСС ограничивают право женщин из числа иммигрантов на здоровье, не имеющих урегулированного статуса,

which significantly limit the right to choice of profession:
которые существенно ограничивают право на выбор профессии:

Amend or revoke laws and decrees that limit the right to freedom of thought,
Изменить или отменить законы и указы, ограничивающие право на свободу мысли,