LISTS OF CANDIDATES - перевод на Русском

• списки кандидатов
• перечнях кандидатов
• списках кандидатов
• списков кандидатов
• списка кандидатов

Примеры использования Lists of candidates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lists of candidates for scholarships are made by educational institutions
Списки кандидатов на получение стипендий формируются в образовательных учреждениях

In accordance with the procedure established by law, signatures of voters, referendum participants may be collected in support of nomination of candidates, lists of candidates, a referendum initiative.
В поддержку выдвижения кандидатов, списков кандидатов, инициативы проведения референдума могут собираться подписи избирателей, участников референдума в порядке, который определяется законом.

Less than two lists of candidates, in voting for lists of candidates, received in accordance with law the right to be included in the distribution of deputy seats;
Менее чем два списка кандидатов при голосовании за списки кандидатов получили согласно закону право принять участие в распределении депутатских мандатов;

If a candidate has been nominated to lists of candidates of various names, his or her candidacy shall be deleted from all the lists of candidates..
Если какой-нибудь кандидат заявлен в списках кандидатов с разными названиями, его кандидатура вычеркивается из всех списков кандидатов..

Vote for candidates in various patterns and for lists of candidates of their parties(blocks) at the same time.
Голосование за кандидатов в различной форме и за списки кандидатов их партий( блоков) одновременно.

Nomination of candidates, lists of candidates by political parties shall be regulated by the Federal Law"On Political Parties.".
Выдвижение кандидатов, списков кандидатов политическими партиями осуществляется в соответствии с Федеральным законом“ О политических партиях”.

For example, in the lists of candidates for regional councils, the proportion of women amounts to 30%,
Так, в списках кандидатов в областные советы доля женщин составляла 30%,

Opinion of the constitutional law experts mentioned in para. 43 was an opinion expressed in relation to the suggestion to establish quotas in the lists of candidates.
Упомянутое в пункте 43 мнение специалистов по конституционному праву было высказано в связи с предложением о введении квот для женщин при составлении списка кандидатов.

central review bodies each screen the same extensive lists of candidates.
центральные наблюдательные органы самостоятельно просматривают одни и те же длинные списки кандидатов.

the lowest share of female and male candidates in the lists of candidates has increased gradually.
предельно низкая доля женщин и мужчин в списках кандидатов постепенно увеличивалась.

prosecutors are appointed by the Special Representative from lists of candidates proposed by the KJPC
прокуроры назначаются Специальным представителем из списков кандидатов, предложенных КССПН

The Secretariat of the Assembly of States Parties shall prepare, in accordance with paragraph 5 of article 36 of the Statute, two lists of candidates in English alphabetical order.
Секретариат Ассамблеи государств- участников составляет в английском алфавитном порядке два списка кандидатов в соответствии с пунктом 5 статьи 36 Статута.

The Congress may empower the political Council of the Party during the electoral season to make within the law changes in the lists of candidates of the Party.
Съезд может уполномочить Политический Совет партии в течение избирательного сезона вносить в пределах закона изменения в списки кандидатов от партии.

In the electoral system applicable to elections to the National Assembly, it was not possible to complement the gender quota provision with the ranking order of women and men on the lists of candidates.
Система выборов в Государственное собрание не позволяет ввести гендерные квоты для мужчин и женщин в списках кандидатов.

which constitute the basis for registration of candidates and lists of candidates, have been clarified;
избирательного залога как оснований для регистрации кандидата, списка кандидатов;

The foundations have thus been laid for a more democratically regulated procedure for the nomination and registration of candidates and lists of candidates.
Таким образом, заложены основы более демократичного регулирования порядка выдвижения и регистрации кандидатов, списков кандидатов.

The Central Election Commission determined that 14 political parties could submit lists of candidates without collecting signatures.
Краевая избирательная комиссия определила 5 политических партий, которые могут выставить списки кандидатов без сбора подписей избирателей.

Indigenous Peoples Act has been passed, providing for 50 per cent of female representation in the lists of candidates.
об объединениях граждан и представителей коренных народов, согласно которому предусматривается, что в списках кандидатов 50 процентов должны составлять женщины.

elected from the lists of candidates of the organizations representing national minorities.
избранных из списков кандидатов от организаций, представляющих национальные меньшинства.

on whom it depends to embellish the lists of candidates to city council, was widely covered by the media.
которым предстояло украшать списки кандидатов в местные Советы.