LITTLE PROGRESS HAS BEEN MADE - перевод на Русском

• незначительный прогресс был достигнут
• незначительный прогресс достигнутый

Примеры использования Little progress has been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very little progress has been made in developing price indices for transport,
Весьма незначительный прогресс в разработке ценовых показателей для транспорта,

To date, however, little progress has been made by the Joint Correspondence Group in developing its work programme and fulfilling the approved terms of reference.
Однако на сегодняшний день Группа пока добилась незначительного прогресса в деле подготовки своей программы работы и выполнения утвержденного круга ведения.

Little progress has been made in the establishment of an indexed archive of standard operating procedures developed in completed missions.
Незначительный прогресс достигнут в создании индексированного архива стандартных оперативных процедур, разработанных в ходе завершения миссий.

Little progress has been made in linking these primary sectors with value-added activities in manufacturing.
Достигнут незначительный прогресс в увязке этих секторов с деятельностью по созданию добавочной стоимости в обрабатывающей промышленности.

Little progress has been made in finding an agreement on issues affecting Africa,
Практически не достигнут прогресс в поиске согласия по вопросам, затрагивающим интересы Африки,

Little progress has been made with renewable heat and energy efficiency,
Небольшой прогресс достигнут в отношении возобновляемых источников тепла

On the other hand, one area in which little progress has been made in developing countries is reducing maternal mortality and improving women's reproductive health.
Вместе с тем одна из областей, в которых в развивающихся странах наблюдается незначительный прогресс,-- это сокращение материнской смертности и улучшение состояния репродуктивного здоровья женщин.

such as poverty and the development partnership, little progress has been made.
развитие партнерства в целях развития, достигнут незначительный прогресс.

It was recognised that outcome measures are difficult to achieve and little progress has been made.
Было признано, что разработка показателей результативности сопряжена с трудностями и в этой области на настоящий момент достигнут лишь незначительный прогресс.

four months after the last resumed session, little progress has been made on this issue.
четыре месяца спустя после последней возобновленной сессии в этом деле было достигнуто мало прогресса.

Systematic registration is limited to the recent GTZ project and little progress has been made through sporadic registration.
Систематическая регистрация ограничена рамками последнего проекта GTZ, а незначительный прогресс объясняется бессистемным характером регистрации.

conclusion of the 2002 Summit was that little progress has been made in meeting this goal.
года заключался в том, что в деле достижения этой цели удалось добиться незначительного прогресса.

evaluation of adaptation policies is still an emerging area where little progress has been made.
оценка адаптационной политики пока еще является новой областью, в которой достигнут лишь незначительный прогресс.

very little progress has been made in reducing its occurrence.
отмечается очень незначительный прогресс в сокращении масштабов такой практики.

AI reported that although the Domestic Violence Act 2007 allows prosecution of marital rape, little progress has been made in the implementation of the Act.
МА сообщила, что, хотя Закон о насилии в семье 2007 года предусматривает преследование за изнасилование в браке, в деле его осуществления наблюдается незначительный прогресс.

Despite intensive efforts by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and UNTAES, little progress has been made as regards the return of refugees
Несмотря на интенсивные усилия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и ВАООНВС, достигнут лишь незначительный прогресс в деле возвращения беженцев

Little progress has been made, however, on such issues as combating corruption,
Однако лишь незначительный прогресс был достигнут в решении таких вопросов, как борьба с коррупцией,

In that regard, the Committee notes that so far, little progress has been made with regard to the law on a Children's Commissioner(Ombudsman) which was drafted in 2006,
В этой связи Комитет отмечает незначительный прогресс, достигнутый к настоящему времени, в связи с законом об Уполномоченном( омбудсмене)

Little progress has been made in the implementation of some components of the property reform plan of 2012 and the action plan
Незначительный прогресс был достигнут в осуществлении отдельных компонентов плана реформирования системы прав собственности от 2012 года;

Little progress has been made during the reporting period regarding the language of public signs on buildings
Незначительный прогресс был достигнут за отчетный период в отношении языка, используемого на публичных вывесках,