LOCAL REFERENDUM - перевод на Русском

• местный референдум
• местного референдума
• местном референдуме

Примеры использования Local referendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with article 5 of the Local Referendum Act, foreigners aged 19
Согласно статье 5 Закона о местных референдумах, иностранные граждане, достигшие 19- летнего возраста,

In March this year a local referendum resulted in 94% of voters delivering a clear"No" to Plomin C.
На местном референдуме, который проводился в марте этого года, 94% голосов были отданы за решительное" нет" строительству электростанции" Пломин C.

(4) The decision to conduct local referendum shall be made public within three days of the day of adoption.
( 4) Решение о проведении местного референдума подлежит опубликованию в трехдневный срок со дня принятия.

(3) Precincts shall be formed by the relevant district electoral councils at least 20 days prior to local referendum on basis of proposals of the mayoralty.
( 3) Избирательные участки образуются не менее чем за 20 дней до проведения местного референдума соответствующим окружным избирательным советом.

(3) Adopted referendum proposal may be repealed or amended by local referendum, or by the decision of the relevant local council,
( 3) Отмена или изменение решения, принятого путем местного референдума, производится также местным референдумом либо решением соответствующего местного совета,

In summer 2015 Kastamonu took the city of Reghin to court over a city council decision from April 2015 that makes the construction permit of any industrial activity with potentially significant environmental impacts subject to a local referendum.
Летом 2015 года компания" Kastamonu" подала в суд на г. Регин в связи с решением городского совета, принятым в апреле 2015 года, согласно которому разрешение на строительство любого производственного объекта с потенциально значительными экологическими последствиями выдается по результатам местного референдума.

(2) Local referendum may not be conducted 120 days prior
( 2) Местный референдум также не может проводиться в течение 120 дней, предшествующих,

composition of the initiative group that proposes conducting a local referendum- no less than ten.
в состав инициативной группы, предлагающей проведение местного референдума- не менее десяти.

The initiative about a local referendum, if citizens bring it up,
Если с инициативой о местном референдуме выступают граждане,

Local referendum shall be declared null by court throughout the entire district
Судебная инстанция, в округе которой состоялся местный референдум, признает его недействительным на территории всего округа

a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum shall be officially published within two months after voting day.
органы местного самоуправления, референдума субъекта Российской Федерации, местного референдума осуществляется в течение двух месяцев со дня голосования.

gengeshliks at elections of members of Gengeshes, a local referendum shall be formed by the relevant election commission of etraps,
генгешлика при выборах членов Генгешей, местном референдуме образуются соответствующей избирательной комиссией этрапа, города в составе

the charters of municipalities may define issuesquestions that are subject to mandatory submission ttal to a referendum of the subject of the Russian Federation or a local referendum.
уставами муниципальных образований могут быть определены вопросы, подлежащие обязательному вынесению на референдум субъекта Российской Федерации, местный референдум.

A decision adopted at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum shall be registered, respectively, with the body of state power of the subject of the Russian Federation,
Решение, принятое на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, подлежит регистрации соответственно в органе государственной власти субъекта Российской Федерации,

The law of a subject of the Russian Federation, thecharter of a municipality may establish a period during which another referendum of the subject of the Russian Federation, another local referendum with essentially the same formulation of the question shall not be held.
Законом субъекта Российской Федерации, уставом муниципального образования может быть установлен срок, в течение которого референдум субъекта Российской Федерации, местный референдум с такой же по смыслу формулировкой вопроса не проводятся.

The decision made at a referendum of a subject of the Russian Federation, a local referendum fails to comply with the Constitution of the Russian Federation, the federal law, and for a local referendum with the law of the subject of the Russian Federation.
Несоответствие решения, принятого на референдуме субъекта Российской Федерации, местном референдуме, Конституции Российской Федерации, федеральному закону, а на местном референдуме также закону субъекта Российской Федерации.

and after it is adopted a local referendum shall be held on the issue of dismissal of the Governor of Gagauzia.
третями депутатов Народного собрания; после его принятия проводится местный референдум по вопросу об отстранении от должности Главы Гагаузии.

in the principles according to which a nationwide and a local referendum is conducted.
принципы проведения общенациональных и местных референдумов.

When conducting a local referendum, election commissions of cities
При проведении местного референдума избирательная комиссия города в этрапе,

when an initiative to hold a local referendum with a certain number of referendum participants on the territory of the relevant municipality(that shall not exceed five thousand),
при выдвижении инициативы проведения местного референдума при определенном числе участников референдума на территории соответствующего муниципального образования( но не более пяти тысяч участников референдума)