LONG SIEGE - перевод на Русском

• длительной осады
• долгой осады

Примеры использования Long siege на Английском языке и их переводы на Русский язык

have enough supplies to withstand a long siege.
у нас есть достаточно припасов, чтобы пережить длительную осаду.

therefore it is not surprising that it could withstand a long siege.
поэтому неудивительно, что крепость могла выдержать и длительную осаду.

In old Homs, some Christian communities remained under the protection of the Free Syrian Army during the long siege by the regime.
В старом Хомсе несколько христианских общин находились под защитой ССА в течение продолжительной осады, осуществлявшейся режимом.

Amiens prepared for a long siege.
Амьен подготовился к длительной осаде.

According to legend, during the siege local people threw some of their left over food over the city wall to show that they had sufficient food to survive a long siege.
Жители города сбросили с городских стен немного еды, чтобы показать противнику, что в городе достаточно провианта, и он может выдерживать осаду долгое время.

he did not expect a long siege.
ему не нужно ожидать длительной осады.

When, after a long siege of the fort, it became clear that further resistance was useless,
Когда после долгой осады форта стало ясно, что дальнейшее сопротивление бесполезно,

During this long siege, which had been in place since 1299,
Во время этой долгой осады, которая началась еще в 1299 году,

which he had recently taken on behalf of Visconti, after a long siege which saw massive use of artillery November 26, 1426.
которому еще недавно платил Висконти, после долгой осады с активным использованием артиллерии взял Брешиа( 26 ноября 1426 года), которую сам недавно брал для Висконти.

He said that the long siege and closure of the occupied Palestinian territories by Israel have badly constrained the Palestinian economy
Он заявил, что длительная осада и закрытие оккупированной палестинской территории Израилем создали большие трудности для палестинской экономики

Settling down for a long siege, Abu Yaqub erected a siege camp which turned into a veritable city,
Настроившись на долгую осаду, Абу Якуб построил осадный лагерь, который превратился в настоящий город,

surrendered after the longest siege in history by the Ottomans.
сдался после длительной осады Османской турецкой империи.

which is now experiencing the longest siege of the war.
которое сейчас переживает самую длительную осаду за время войны.

The war also saw the effective use of artillery by the Christians to rapidly conquer towns that would otherwise have required long sieges.
Война также характеризовалась эффективным использованием артиллерии со стороны христиан, что позволяло им быстро захватывать города, которые в противном случае пришлось бы длительно осаждать.

making it the longest siege in all of English history.
замка длилась более полугода, что стало самой длинной осадой в истории Англии.

it was difficult for them to maintain long sieges, especially when considering their less mobile gathered allies.
сельскую местность для фуражировки, они не могли долго осаждать города, особенно если учесть, что их союзники были менее мобильны.

This is the beginning of a long siege.
Это начало долгой осады.

Eventually the attack was called off and a long siege began.
В конце власть была передана, и началось длительное противостояние.

Stephen decided to settle down for a long siege.
Стефан начал длительную осаду.

The Ifriqiyan units sent to besiege Palermo managed to capture it after a year long siege in September 831.
Берберские же войска отправились на осаду Палермо и заняли город после годичной осады в 831 году.