Примеры использования Márquez на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Márquez Herrera appealed to States to redistribute resources
Gabriel García Márquez, and Toni Morrison.
Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa.
Габриэль Гарсия Маркес y Марио Варгас Льоса.The General in His Labyrinth(original Spanish title: El general en su laberinto) is a 1989 dictator novel by Colombian writer and Nobel laureate Gabriel García Márquez.
Генерал в своем лабиринте( исп. El general en su laberinto)- роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса.impossible to breathe."This is not a poor copy of John's delirium during his exile on Patmos" as Gabriel Garcia Márquez once said.
которое явилось Иоанну во время его изгнания на Патмос>>, как сказал однажды Габриель Гарсия Маркес.Francisco Márquez and Fernando Montes de Oca.
Франсиско Маркес и Фернандо Монтес де Ока.His younger brother Álex Márquez is also a motorcycle racing world champion, having won the Moto3 class in 2014.
Дополнительным источником мотивации стало и то, что младший брат Марка- Алекс Маркес, стал чемпионов в классе Moto3.It was entitled"Summary of issues that Gabriel García Márquez may confidentially transmit to President Clinton.
Резюме соображений, высказанных Габриэлю Гарсия Маркесу, которые он может в конфиденциальном порядке передать президенту Клинтону.she was related to Gabriel García Márquez.
имела какое-то отношение к Габриэлю Гарсиа Маркесу.Mr. Luque Márquez(Ecuador) said that the objections raised by his Government
Г-н Луке Маркес( Эквадор) говорит, что возражения,Adrián Favela Márquez, who were reportedly arrested at the home of Mr. Favela Márquez by individuals believed to be Ministerial Police officers, on 2 October 2012.
Адриана Фавелы Маркеса, которые, по сообщениям, были 2 октября 2012 года арестованы в доме г-на Фавелы Маркеса лицами, которые предположительно являлись сотрудниками министерской полиции.In hundreds of conversations which were always pleasant to me. Talking with García Márquez and Mercedes whenever they came to Cuba-
Разговоры с Гарсиа Маркесом и Мерседес всякий раз, как они приезжали на Кубу- а это случалось более раза в год,-based on the acclaimed novel written by Colombian author Gabriel García Márquez.
основанном на общеизвестном романе колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса.is a 1972 novella by Colombian writer Gabriel García Márquez.
написанная в 1972 году колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом.which he wrote in prison, is comparable in literary merit to the documentary prose of Gabriel García Márquez.
по своим литературным достоинствам сравним с документальной прозой Габриэля Гарсиа Маркеса о боливийской эпопее Че Гевары.José Cervantes Márquez, Juan Paulino Cervantes,
Хосе Сервантеса Маркеса, Хуана Паулино Сервантеса,Gabriel García Márquez, Vaclav Havel,
Габриэля Гарсиа Маркеса, Вацлава Гавела,Gabriel García Márquez, Vaclav Havel,
Габриэля Гарсиа Маркеса, Вацлава Гавела,Márquez began his career at Mexican club Atlas,
Маркес начинал свою карьеру в гвадалахарском клубе« Атлас»,She is the second Latin American to win the beauty pageant after Maria Stella Márquez Zawadzky of Colombia did it in 1960.
Она вторая латиноамериканка, победившая в конкурсе после Стеллы Маркес из Колумбии в 1960 году.
