MAIN-BEAM - перевод на Русском

• дальнего света

Примеры использования Main-beam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adaptive main-beam" means a main-beam of the AFS that adapts its beam pattern to the presence of oncoming
Адаптивный главный луч" означает главный луч АСПО, характер которого адаптируется в зависимости от наличия встречных

The main-beam may be designed to be adaptive, subject to the provisions in paragraph 6.22.9.3.,
Конструкция фары дальнего света может предусматривать адаптацию луча дальнего света при условии соблюдения положений пункта 6. 22. 9. 3,

It must be possible to switch the front fog lamps ON and OFF independently of the main-beam headlamps, the dipped-beam headlamps
Электрическая схема должна обеспечивать возможность включения и выключения передних противотуманных огней независимо от фар дальнего света, фар ближнего света

It shall be possible to switch the front fog lamps ON and OFF independently of the main-beam headlamps, the dipped-beam headlamps
Электрическая схема должна обеспечивать возможность включения и выключения передних противотуманных фар независимо от фар дальнего света, фар ближнего света

and, if it applies, the main-beam(driving-beam) with a minimum functional content as indicated in paragraph 6.1.1.;
световые лучи с различными характеристиками для автоматической адаптации при изменяющихся условиях применения наклонного светового луча( луча ближнего света)"> и, если это применимо, главного светового луча( луча дальнего света) с минимальными функциями,

Main-beam lighting if provided by the AFS.
Луч дальнего света если обеспечивается АСПО.

Main-beam lighting if provided by the AFS.
Дальний свет если обеспечивается АСПО.

Not more than one main-beam headlamp on each side of the vehicle may swivel to produce bend lighting.
Для подсветки поворотов может изменяться положение не более чем одной фары дальнего света, расположенной на каждой стороне транспортного средства.

The control for changing over to the dipped passing beam shall switch off all main-beam headlamps driving-lamps simultaneously.
Переключение на ближний свет должно вызывать одновременное выключение всех фар огней дальнего света.

The dipped-beam headlamps passing lamps may remain switched on at the same time as the main-beam headlamps driving-lamps.
Фары огни ближнего света могут оставаться включенными одновременно с фарами огнями дальнего света.

Furthermore it was proposed using"Automatic main-beam switching" instead of"Automatic upper beam switching" in item 46.
Кроме того, она предложила использовать формулировку" Automatic main- beam switching" вместо словосочетания" Automatic upper beam switching" для обозначения" автоматического включения дальнего света" в пункте 46.

It shall always be possible to switch the main-beam headlamps ON and OFF manually and to manually switch off the automatic control of the main beam head lamps.
Во всех случаях необходимо предусмотреть возможность ручного включения и выключения фар дальнего света и ручного выключения системы автоматического управления фарами дальнего света..

This possible combination does not apply to main-beam headlamps driving-lamps,
Это определение не применяется к огням дальнего света, огням ближнего света,

For changing over from the main driving to the dipped- passing beam all main-beam headlamps driving-lamps must be switched off simultaneously.
При переключении с дальнего света на ближний свет все фары огни дальнего света должны выключаться одновременно.

The concealment of lamps shall be prohibited, with the exception of main-beam headlamps driving-lamps, dipped-beam headlamps passing lamps, and front fog-lamps.
Укрытие огней запрещено, за исключением фар огней дальнего света, фар огней ближнего света и противотуманных фар.

to Regulation No. 98, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation.
газоразрядные источники света должны оставаться включенными во время включения огня дальнего света.

to Regulation No. 98, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation.
газоразрядные источники света должны оставаться включенными при работающих огнях дальнего света.

Manoeuvring lamps shall be so connected that they cannot be activated unless the main-beam headlamps or the dipped-beam headlamps are switched ON at the same time.
Огни маневрирования должны быть подключены таким образом, чтобы их нельзя было включить при выключенных головных фарах дальнего света или головных фарах ближнего света.

This maximum intensity shall be obtained by adding together the individual reference marks indicated on the several installation units that are simultaneously used to provide the main-beam.
Эта максимальная сила света представляет собой сумму отдельных контрольных значений, которые указаны на нескольких встраиваемых модулях, которые используются одновременно для обеспечения дальнего света.

The cornering lamps must be so connected that they cannot be activated unless the main-beam headlamps or the dipped-beam headlamps are switched ON at the same time.
Угловые повторители поворота должны быть включены в электрическую схему таким образом, чтобы они не могли приводиться в действие, если при этом одновременно не ВКЛЮЧАЮТСЯ фары дальнего света или фары ближнего света.