MAINTENANCE OF SECURITY - перевод на Русском

• поддержание безопасности
• поддержания безопасности
• поддержании безопасности
• поддержанию безопасности

Примеры использования Maintenance of security на Английском языке и их переводы на Русский язык

The completion of the process of the withdrawal of foreign military units from the Baltic States is also a decisive contribution to the maintenance of security in the northern European region as a whole.
Завершение процесса вывода иностранных военных формирований из балтийских государств также является решающим вкладом в поддержание безопасности в регионе Северной Европы в целом.

They carry out installation and maintenance of security and fire alarm,
Они выполняют все работы по монтажу и техническому обслуживанию охранных систем и пожарных сигнализаций,

The maintenance of security is not feasible, as the realities of contemporary history teach us, through the occupation of territory by force,
Как свидетельствуют реалии современной истории, сохранения безопасности можно добиться не путем оккупации территории силой,

The onus remained on the parties to the conflict to address those violations in the context of their responsibility for the maintenance of security in the territories under their control.
Стороны в конфликте обязаны принимать меры в отношении этих нарушений в рамках своей ответственности за поддержание безопасности на территориях, находящихся под их контролем.

It was important to remember that, while States themselves had the primary responsibility for the maintenance of security, the international community was also responsible if a State could not protect its own citizens.
Важно помнить о том, что, хотя ответственность за поддержание безопасности лежит, в первую очередь, на самих государствах, международное сообщество также несет ответственность за это, в том случае, если государство не способно защитить своих граждан.

Its responsibilities would include the maintenance of security along Haiti's borders
В число ее функций входило бы поддержание безопасности вдоль границ Гаити

Reiterates its appreciation for the indispensable role which ECOMOG forces continue to play in the maintenance of security and stability in and the protection of the people of Sierra Leone,
Вновь выражает свою признательность силам ЭКОМОГ за ту незаменимую роль, которую они продолжают играть в деле поддержания безопасности и стабильности, а также защиты народа Сьерра-Леоне,

The United Nations forces continued to carry out operational activities throughout the country, including the maintenance of security in the corridors and along highways
Силы Организации Объединенных Наций продолжали осуществлять оперативную деятельность по всей стране, включая поддержание безопасности в коридорах и вдоль шоссе

In the coming year, MNF is ready to continue to participate in the maintenance of security and stability in Iraq, within the context of the growth in the capabilities of the Iraqi security forces
МНС готовы в предстоящем году продолжать участвовать в поддержании безопасности и стабильности в Ираке в контексте укрепления потенциала иракских сил безо- пасности

resource competition to the maintenance of security.
конкуренции за ресурсы до поддержания безопасности.

looked forward to the day when Iraqi forces would assume full responsibility for the maintenance of security and stability in their country.
с нетерпением ожидает того момента, когда иракские силы возьмут на себя всю полноту ответственности за поддержание безопасности и стабильности в их стране.

Affirming the importance for all forces promoting the maintenance of security and stability in Iraq to act in accordance with international law,
Подтверждая важность того, чтобы все силы, способствующие поддержанию безопасности и стабильности в Ираке, действовали в соответствии с нормами международного права,

of the importance of the role it plays in the maintenance of security and stability in the Arabian Peninsula region,
важность той роли, которую она играет в поддержании безопасности и стабильности в регионе Аравийского полуострова,

except when strictly necessary for the maintenance of security and order within the institution,
это строго необходимо для поддержания безопасности и порядка в исправительном учреждении

As reflected in my special report, maintenance of security in the region of the border would be promoted after that date by the deployment through UNMISET of 42 military liaison officers,
Как указывалось в моем специальном докладе, поддержанию безопасности в районе границы будет после этой даты содействовать развертывание через МООНПВТ 42 офицеров военной связи, которые почти в

social development of States, the maintenance of security of individual States
социального развития государств, поддержания безопасности отдельных государств

The Security Council, by its resolution 1510(2003), authorized the expansion of the ISAF mandate to support the Afghan Transitional Authority and its successors in the maintenance of security in areas of Afghanistan outside of Kabul and its environs.
В своей резолюции 1510( 2003) Совет Безопасности санкционировал расширение мандата МССБ, дабы они могли оказывать поддержку Переходной администрации Афганистана и ее правопреемникам в поддержании безопасности в районах Афганистана за пределами Кабула и его окрестностей.

Noting the commitment of all forces promoting the maintenance of security and stability in Iraq to act in accordance with international law,
Отмечая приверженность всех сил, способствующих поддержанию безопасности и стабильности в Ираке, действиям в соответствии с международным правом,

the growth of a number of a new generation of conflicts threatening the maintenance of security and stability in various regions
увеличение числа нового поколения конфликтов, угрожающих процессу поддержания безопасности и стабильности в различных регионах

starting with the maintenance of security and the strengthening of peace.
начиная с поддержания безопасности и укрепления мира.