Примеры использования Major global challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Approach negotiators on major global challenges(climate change, trade, energy, food security,
Проведение бесед с участниками переговоров по основным глобальным проблемам( изменение климата,my Government believes that the world community should focus on major global challenges likely to confront humankind in the next century.
мировому сообществу следует сосредоточить внимание на крупных, глобальных задачах, с которыми, по всей вероятности, столкнется человечество в следующем столетии.The decision to make that issue the central theme of this year's General Assembly session testifies to the special role of the United Nations as a forum for debate focused on major global challenges.
Решение сделать этот вопрос центральной темой сессии Генеральной Ассамблеи в этом году свидетельствует об особой роли Организации Объединенных Наций как форума для дискуссий, сосредоточенных на крупных глобальных проблемах.society representing more than 20 countries discussed major global challenges and their impact on Europe,
общественных кругов из более 20 стран мира обсуждали основные глобальные вызовы и их влияние на Европу,In addition, humanity is facing major global challenges in terms of environmental degradation, resource depletion,
Кроме того, человечество сталкивается с серьезными глобальными вызовами в плане ухудшения состояния окружающей среды,In particular, more efforts must be made by UNWTO to link tourism to the Millennium Development Goals and specifically to three major global challenges in the high priority agenda of the United Nations, namely.
В частности, ЮНВТО следует приложить больше усилий для увязывания деятельности в области туризма с достижением Целей развития тысячелетия, и, особенно, с преодолением трех главных глобальных вызовов, включенных в приоритетную повестку дня Организации Объединенных Наций, а именно.its relevance to the global major challenges, while emphasizing the potential for SLM to address some of the current major global challenges.
при этом на первый план выдвигалась потенциальная роль УУЗР в нахождении ответов на некоторые из основных глобальных вызовов нашего времени.of the opportunities generated by SLM for addressing major global challenges matches a new understanding by political and economic decision makers
созданные благодаря УУЗР возможности реагировать на основные глобальные вызовы будут соответствовать новому уровню понимания органами,belief in multilateral diplomacy as the indispensable means to address major global challenges and to enhance the prospects of a stable,
концепции многосторонней дипломатии и веры в нее как в незаменимое средство преодоления крупных глобальных вызовов и упрочения перспектив стабильного,ultimate multilateral forum for finding appropriate solutions to today's major global challenges.
высшего многостороннего форума в области поиска надлежащих решений сегодняшних серьезных глобальных проблем.of forests in particular, as well as other major global challenges.
а также в решении других важных глобальных проблем.Water now appears to represent a major global challenge.
Представляется, что сегодня основной глобальной проблемой становятся водные ресурсы.Rising levels of unemployment remain a major global challenge.
Повышение уровня безработицы остается серьезной глобальной проблемой.However, eradicating hunger remains a major global challenge.
Однако искоренение голода попрежнему является одной из основных глобальных сложных проблем.AIDS pandemic will remain a major global challenge.
пандемия ВИЧ/ СПИДа останется серьезной глобальной проблемой.Another major global challenge to which Denmark attaches great importance is to obtain equal opportunities for women.
Другая крупная общемировая задача, которой Дания придает большое значение, это обеспечение равных возможностей для женщин.Climate change constituted a major global challenge; low-lying countries such as Bangladesh would be the worst affected,
Одним из основных глобальных вызовов является изменение климата; от этого в наибольшей степени пострадают страны, расположенные на низинных территориях, такие как Бангладеш,it continues to be a major global challenge.
она попрежнему является одной из основных глобальных проблем.traffic remains a major global challenge that affects the entire international community.
оборот-- все это попрежнему является глобальной проблемой, затрагивающей все международное сообщество.the HIV pandemic will remain a major global challenge for generations to come.
три десятилетия тому назад, будет оставаться серьезной глобальной проблемой еще для многих поколений.
