MAJOR INFECTIOUS - перевод на Русском

• основных инфекционных
• серьезных инфекционных

Примеры использования Major infectious на Английском языке и их переводы на Русский язык

when it became clear that the major infectious and parasitic diseases that had affected humanity for centuries were being successfully controlled
стало ясно, что главные инфекционные и паразитарные заболевания, поражавшие человечество на протяжении веков, успешно контролируются или излечиваются,

underscoring that the control of outbreaks of major infectious diseases requires proper early warning,
для борьбы со вспышками основных инфекционных заболеваний требуются надлежащее заблаговременное предупреждение,

malaria and other major infectious diseases and epidemics,
малярии и других серьезных инфекционных заболеваний и эпидемий для человечества

immunization against the major infectious diseases, prevention and control of endemic diseases,
иммунизацию против основных инфекционных заболеваний, профилактику эндемических болезней

respond rapidly to outbreaks of major infectious diseases, through the establishment
ликвидации вспышек серьезных инфекционных заболеваний путем создания

urges them to factor considerations pertaining to these major infectious diseases into their planning
настоятельно просит их учитывать аспекты, касающиеся этих основных инфекционных заболеваний, в своих усилиях по планированию

and immunization against the major infectious diseases occurring in the community.
обеспечение вакцинации против основных инфекционных заболеваний, распространенных среди населения.

elimination of various major infectious diseases has been made.
в деле искоренения или ликвидации различных серьезных инфекционных заболеваний.

urging the international community to fund prevention and treatment of major infectious diseases, established the Global Fund to Fight AIDS,
финансовые средства на цели профилактики и лечения наиболее серьезных инфекционных заболеваний, учредил Глобальный фонд для борьбы со СПИДом,

to reduce the risks of contracting the major infectious diseases.
уменьшить опасность заболевания серьезными инфекционными болезнями.

The review is dedicated to the major infectious and noninfectious causes of sore throat;
В обзоре приведены основные инфекционные и неинфекционные причины боли в горле,

strengthening basic health systems, enhancing international response mechanisms to major infectious diseases, and establishing a worldwide early-warning system for all natural hazards.
повышению эффективности международных механизмов борьбы с наиболее серьезными инфекционными болезнями и созданию всемирных систем раннего предупреждения обо всех природных бедствиях.

reduce the transmission of other major infectious diseases.
уменьшить масштабы передачи других основных инфекционных заболеваний.

other widespread major infectious diseases prevalent in humanitarian context,
других широко распространенных основных инфекционных заболеваний, таких, как малярия, туберкулез

reduce the incidence of other major infectious and parasitic diseases
снизить уровень заболеваемости другими основными инфекционными и паразитарными заболеваниями для того,

international organizations to eradicate the major infectious diseases, particularly malaria,
международных организаций в области искоренения основных инфекционных болезней, особенно малярии,

reduce the transmission of other major infectious diseases, such as dengue fever,
уменьшить масштабы передачи таких других основных инфекционных заболеваний, как лихорадка денге,

malaria and major infectious diseases, such as tuberculosis;
с малярией и такими тяжелыми инфекционными заболеваниями, как туберкулез,

development organizations to strengthen their cooperation, between themselves and with Governments of affected States, in order to ensure that the longer-term developmental implications of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) epidemic and of the other major infectious diseases are adequately addressed in emergency situations;
с правительствами пострадавших государств в целях обеспечения надлежащего учета долгосрочных последствий эпидемии вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИДа) и других основных инфекционных заболеваний для процесса развития в контексте чрезвычайных ситуаций;

including successful resource mobilization amounting to $20 billion for the three major infectious diseases, the expansion of antiretroviral therapy for 2.8 million people,
включая успешный сбор средств в размере 20 млрд. долл. США для борьбы с тремя тяжелыми инфекционными заболеваниями, предоставление антиретровирусной терапии 2, 8 миллиона человек,