Примеры использования Major success на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The only major success achieved in relation to UNPROFOR's basic mandate in Croatia has been the withdrawal of JNA forces from Croatian territory.
Единственным крупным успехом, достигнутым в осуществлении основного мандата СООНО в Хорватии, явился вывод с хорватской территории подразделений ЮНА.The musical represented Schönberg and Boublil's second major success, following Les Misérables in 1985.
Мюзикл стал вторым большим успехом для Шенберга и Бублиля, первым же были« Отверженные» в 1985 году.The first major success of the club was the entry into the First B Federal League of Yugoslavia in the early 1980s 1981-82 season.
Первым серьезным успехом команды стало попадание в первую региональную лигу СФРЮ в начале 1980- х годов Сезон 1981- 82.The last major success of the club until the present time was winning the Slovak Cup in the 1984-1985 season.
Последним крупным успехом клуба до настоящего времени остается победа в кубке Словакии в сезоне 1984- 1985.The sabotage mission was a major success for SOE, being the biggest such operation carried out until then.
Диверсия была большим успехом для SOE, поскольку была самой A major success was the launch of the First Car and Family Car programmes
Veer-Zaara was Zinta's second highest-grossing film and third major success in two consecutive years.
Вир и Зара» стал вторым грандиозным кассовым integration of the eight countries into EU has been a major success and a manifestation of their advancement.
Балтии интеграция восьми стран в ЕС явилась значительным успехом и свидетельством их развитости.A major success was the production of Richard Strauss's opera Salome in the Deutsche Oper in Berlin.
Крупным успехом стала постановка оперы Рихарда Штрауса« Саломея» в Deutsche Oper в Берлине.Def American had its first major success with The Black Crowes' 1990 debut album, Shake Your Money Maker, which was eventually
Первым большим успехом лейбла стал выход в 1990 году дебютного альбома группы The Black Crowes« Shake Your Money Maker»,we may note that the falling rate of abortion relative to that in the period of the SR Initial Report is a major success of the SR in this area.
сокращение числа абортов по сравнению с показателями, указанными в первоначальном докладе СР, является важным достижением СР в данной области.I would like to note a major success of the Conference on Disarmament,
The film was a major success for Warner Brothers,
Фильм стал крупным успехом компании« Уорнер Бразерс»This proved a major success and treaty events have been held annually ever since.
Это инициатива увенчалась большим успехом, и с тех пор мероприятия по подписанию договоров проводятся ежегодно.The first major success in terms of equal representation was the Independent Electoral Commission, whose composition was
Первый крупный успех с точки зрения равного представительства отмечается в рамках Независимой избирательной комиссии,The film was a major success in the Soviet Union,
Breaking this network is one major success in a broad-based effort to stop the spread of terrible weapons.
Разрушение этой сети стало крупным успехом в рамках широких усилий с целью остановить распространение опасных вооружений.several were met with major success.
некоторые из них были встречены с большим успехом.The elections were the culmination of a major success story in United Nations peacemaking, peace-keeping,
Выборы стали кульминацией крупного успеха Организации Объединенных Наций в области миротворческой деятельности,This constitutes a major success for the strategy of the Office of the Prosecutor with respect to investigating
Это был крупный успех стратегии Канцелярии Обвинителя в области следствия
