MANAGEMENT OF THE FUND - перевод на Русском

• управления фондом
• руководство фонда
• управление фондом
• управлении фондом
• руководству фонда
• управлению фондом

Примеры использования Management of the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revision of the terms of reference at the seventh round of informal consultations of the States parties to the Agreement in 2008 has assisted in streamlining the management of the Fund.
Пересмотр круга ведения Фонда, проведенный в ходе седьмого раунда неофициальных консультаций государств- участников в 2008 году, позволил упорядочить управление Фондом.

The management of the Fund is well aware of this
Руководству Фонда хорошо известно об этом,

The Group also acknowledged the challenges presented by currency fluctuations for the planning and management of the Fund.
Группа также признала воздействие колебаний валютных курсов на планирование и управление Фондом.

Reclassification of the post is requested as recognition of the key role played by the Chief of Operations in the management of the Fund.
Реклассификация данной должности испрашивается в целях отражения важнейшей роли, которую играет Руководитель операций в управлении Фондом.

At the time of issuance of the financial statements, management of the Fund is not aware of other reportable events after the reporting date,
На момент опубликования настоящей финансовой отчетности руководству Фонда не было известно о каких-либо других произошедших после отчетной даты событиях, о которых следует

regional representation; and management of the Fund.
региональное представительство; и управление Фондом.

In its resolution 31/133, the General Assembly requested the Secretary-General to report annually to it on the management of the Fund.
В своей резолюции 31/ 133 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклад об управлении Фондом.

the residual UNSCS unit handling the day-to-day management of the Fund will in future focus on the financing of quick-impact projects.
остающееся подразделение КСКС, занимающееся повседневным управлением Фондом, в будущем сосредоточит свое внимание на финансировании проектов быстрый отдачи.

Accordingly, the management of the fund should take into account the perspectives of cryptocurrencies for investments,
Соответственно, управление фонда должно учитывать перспективность криптовалют, в которые будут осуществляться вложения,

With a view to realizing the implementation of the said law and adequate management of the fund referred to in article 1 of the law,
С целью осуществления указанного закона и надлежащего управления фондам, упомянутым в статье 1 закона,

The details of its activities overseeing the management of the Fund can be found in the annual OHCHR reports on the Fund..
Более подробное описание его работы по осуществлению контроля за управлением Фондом содержится в ежегодных докладах УВКПЧ о деятельности Фонда..

to meet such other requirements for prudent management of the Fund.
выполнять другие аналогичные требования для оптимального управления Фондам.

In less than two years the ERP(Atlas) has transformed the financial control and management of the Fund.
Менее чем через два года система финансового контроля и управления Фонда претерпела серьезные преобразования ПОР<< Атлас.

The secretariat take steps to computerize the management of the Fund, adapting the tools being developed for the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Torture;
Секретариату следует принять меры по компьютеризации управления Фондом, используя для этого соответствующим образом адаптированные системы, которые разрабатываются для Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток;

Costs related to the management of the Fund must not exceed 5% of the amount contributed to the Fund..
Расходы, связанные с управлением Фондом, не должны превышать 5% от общей суммы взносов в Фонд..

This request echoed the Board's earlier, numerous requests to allow flexibility for the human resources management of the Fund.
Эта просьба соответствовала многочисленным предыдущим просьбам Правления предусмотреть гибкость в системе для управления персоналом Фонда.

the Fund secretariat to continue their professional management of the Fund.
секретариат Фонда продолжать осуществлять профессиональное управление деятельностью Фонда.

During the reporting period, the Fund secretariat continued to take measures to improve its management of the Fund.
В отчетный период секретариат Фонда продолжал принимать меры к совершенствованию управления Фондом.

with the competent departments, financial matters related to the management of the Fund.
компетентными службами финансовые вопросы, связанные с управлением Фондом.

The Advisory Committee considers that the cost per participant is a useful performance measure to assess the management of the Fund over time.
Консультативный комитет считает, что расходы на одного участника являются полезным показателем деятельности по управлению Фондом в динамике по времени.