MANAGEMENT OF THE OFFICE - перевод на Русском

• руководством управления
• управление канцелярией
• управлении управлением
• руководство канцелярии
• управление отделением
• руководства управлением
• руководство управления
• руководство управлением
• управления канцелярией

Примеры использования Management of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

retains the responsibility for strategic planning and overall management of the Office.
попрежнему выполняет функцию стратегического планирования и общего руководства деятельностью Управления.

in his overall direction, supervision and management of the Office of Programme Planning,
помощи в общих вопросах руководства и управления деятельностью Управления по планированию программ,

in which the Secretary-General was encouraged to improve the effectiveness and management of the Office of the High Commissioner.
повышения эффективности работы и улучшения функционирования Управления Верховного комиссара.

retains the responsibility for strategic planning and overall management of the Office.
по-прежнему отвечает за стратегическое планирование и общее руководство деятельностью Управления.

Controller, in his overall direction, supervision and management of the Office of Programme Planning,
Контролеру помощи в общих вопросах руководства и управления деятельностью Управления по планированию программ,

The High Commissioner was exploring the possibility of obtaining more delegated authority in the management of the Office.
Верховный комиссар изучает возможность более широкого делегирования полномочий в вопросах руководства Управлением.

administration and management of the Office of Legal Affairs.
администрацию и управление деятельностью Управления по правовым вопросам.

in the executive direction and management of the Office of Legal Affairs.
помощи в руководстве и управлении деятельностью Управления по правовым вопросам.

as Special Assistant to the Legal Counsel to assist him in the management of the Office.
специального помощника Юрисконсульта( С5) для оказания ему содействия в управлении деятельностью Управления.

One Personal Assistant(Field Service) will assist the Chief Human Rights Officer with administrative matters concerning management of the Office.
Один личный помощник( категория полевой службы) будет оказывать главному сотруднику по правам человека помощь в решении административных вопросов, касающихся управления Отделом.

The primary activity relating to this amount will be the recovery work in the basement levels under the management of the Office of the Capital Master Plan($81,708,500) and the Office of Central Support Services($916,900),
В основном эта сумма будет направлена на проведение восстановительных работ на подвальных этажах под руководством Управления генерального плана капитального ремонта( 81 708 500 долл. США)

close-out activities will continue under the management of the Office of the Capital Master Plan until the closure of the Office in June 2015
мероприятия по закрытию проекта будут осуществляться под руководством Управления Генерального плана капитального ремонта вплоть до его расформирования в июне 2015 года,

all components of the operation, and the day-to-day management of the office of the Special Representative of the Secretary-General.
всеми компонентами операции и ежедневное управление Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря.

Assisting the Legal Counsel in the overall direction and management of the Office of Legal Affairs
Оказание Юрисконсульту помощи в общем руководстве и управлении Управлением по правовым вопросам

Project post-renovation and close-out will continue under the management of the Office of the Capital Master Plan until the Office is disbanded in June 2015,
Следующие за окончанием ремонта, и полное завершение работ по проекту будут осуществляться под руководством Управления Генерального плана капитального ремонта до тех пор, пока Управление не будет

The management of the Office of the Prosecutor has been actively engaged in strategic planning for the future and has designed a new set of strategic aims of the Tribunal's mandate.">
Руководство Канцелярии Обвинителя активно ведет перспективное стратегическое планирование и разработало новый комплекс стратегических целей и задач,

Department of Field Support, the integrated operational teams under the management of the Office of Operations have emerged as a principal integrating mechanism between the two departments in support of peacekeeping missions.
создания Департамента полевой поддержки объединенные оперативные группы под руководством Управления операций превратились в главный интеграционный механизм между двумя департаментами в вопросах оказания поддержки миротворческим операциям.

There were no documents available to indicate that the management of the Office of the Prosecutor had carried out a comprehensive inventory of work completed on each case
Отсутствуют какие-либо документы, говорящие о том, что руководство Канцелярии Обвинителя ведет всесторонний учет проделанной по каждому делу работы

The importance of strengthening the management of the Office of the High Commissioner for Human Rights, as stated in General Assembly resolution 57/300
Была подчеркнута важность укрепления руководства Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,

Although the issue of insufficient planning capacity was addressed in the previous OIOS audit, the management of the Office of Human Resources Management has not articulated specific expectations for the Service in terms of performing its centralized planning and coordinating functions.
Хотя проблема недостаточно эффективного планирования затрагивалась в предыдущем докладе УСВН о ревизии, руководство Управления людских ресурсов не сообщило о том, чего конкретно оно ожидает от этой Службы с точки зрения выполнения ее функций централизованного планирования и координации.