MAPPING MANUAL - перевод на Русском

• руководстве по составлению карт
• справочном руководстве по составлению карт
• руководство по составлению карт
• руководства по составлению карт
• справочное руководство по составлению карт

Примеры использования Mapping manual на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mapping manual provided methods of concentration-based O3 critical levels for crops, forest trees and(semi-)natural vegetation,
В Справочном руководстве по составлению карт указываются методы расчета основывающихся на концентрациях критических уровней O3 для сельскохозяйственных культур,

in this group and to be presented at the CCE Workshop in April 2001(as a basis for amending the Mapping Manual);
справочное руководство по разработке моделей", которое следует распространить среди экспертов этой группы и"> представить на рабочем совещании КЦВ в апреле 2001 года( в качестве основы для внесения изменений в справочное руководство по составлению карт);

It should be emphasized that the methodology provisionally presented for forest trees in the Mapping Manual should not be used for economic assessments of damage
Следует подчеркнуть, что методика, в предварительном порядке представленная в руководстве по составлению карт для лесных деревьев, не должна использоваться для экономических оценок ущерба или сокращения урожайности

In the programme activities special attention was given to the refinement of critical load maps by applying and further developing the methods laid down in the Mapping Manual, with the aim of supplying a firm and harmonized basis for negotiations of a new multi-pollutant multi-effect protocol on nitrogen oxides
При осуществлении деятельности по программе особое внимание уделялось уточнению карт критических нагрузок за счет применения и дальнейшего совершенствования методов, предусмотренных в справочном руководстве по составлению карт, с целью создания прочной унифицированной базы для согласования нового протокола по оксидам азота и сходным веществам с

estimating the canopy O3 concentrations using the neutral stability method described in the Mapping manual.
концентраций О3 на уровне полога с использованием метода нейтрального равновесия, описанного в Руководстве по составлению карт.

Noted that the chapter on the mapping of air pollution effects on materials in the Mapping Manual had been revised and recommended its region-wide application, in cooperation with ICP Mapping
Отметила факт пересмотра главы о составлении карт, отражающих воздействие загрязнения воздуха на материалы, в Справочном руководстве по составлению карт и рекомендовала обеспечить ее общерегиональное применение в сотрудничестве с МСП по составлению карт

metal losses by sediment settling did not need to be considered in the Mapping Manual.
по отношению к водотокам, и потери металла посредством осаждения отложений нет необходимости рассматривать в Руководстве по составлению карт.

Nevertheless, it was considered that sufficient progress had been made for the inclusion in the Mapping Manual of a provisional flux-based critical level for forest trees that has been developed from analysis of a combined data set representing two ozone-sensitive deciduous tree species,
Тем не менее был отмечен существенный прогресс, достигнутый в связи с включением в руководство по составлению карт предварительного варианта критического уровня на основе удельного потока для лесных деревьев, который был разработан по итогам анализа совокупного массива данных, касающихся двух чувствительных

adoption of the revised chapter on materials in the Mapping Manual.
утверждение пересмотренной главы по материалам в Справочном руководстве по составлению карт.

critical limits included in the Mapping Manual.
критических предельных значений, включенных в Справочное руководство по составлению карт.

requested it to introduce the proposed changes and additions into the Mapping Manual.
также просила ее внести предлагаемые изменения и добавления в Справочное руководство по составлению карт.

non-wood plants to ozone to validate the critical levels defined in the mapping manual and to show the effects of exceedance;
озона с целью обоснования критических уровней, определенных в справочном руководстве по составлению карт, и характеризации последствий их превышения;

These maps were produced by using the methodology described in the above-mentioned draft revision of the Mapping Manual.
Эти карты были составлены на основе методологии, описанной в вышеуказанном проекте пересмотренного Справочного руководства по составлению карт.

Special meeting of the Task force on Mapping to prepare a draft of the revised Mapping Manual, Geneva, 11-14 December 1995;
Специальное заседание Целевой группы по составлению карт для подготовки проекта пересмотренного варианта Руководства по составлению карт, Женева, 11- 14 декабря 1995 года;

Note with appreciation the further development of the Mapping Manual and the continued updating of the European critical loads data set and maps;
С признательностью отметить дальнейшее совершенствование Справочного руководства по составлению карт и продолжающееся обновление наборов данных и карт, касающихся критических нагрузок в Европе;

Noted with appreciation the further development of the Mapping Manual and the continued updating of the European critical loads data set and maps;
С признательностью отметил дальнейшее совершенствование Справочного руководства по составлению карт и продолжающееся обновление наборов данных и карт, касающихся критических нагрузок в Европе;

Note with appreciation the revision and further development of the Mapping Manual and the continued updating of the European critical loads data set and maps;
С удовлетворением отметить пересмотр и доработку руководства по составлению карт и продолжающееся обновление данных и карт критических нагрузок в Европе;

Noted with appreciation the revision and further development of the Mapping Manual and the continued updating of the European critical loads data set and maps;
С удовлетворением отметил пересмотр и доработку руководства по составлению карт и продолжающееся обновление данных и карт критических нагрузок в Европе;

ICP Vegetation contributed to the update of the Modelling and mapping manual.
МСП по растительности способствовала обновлению Справочного руководства по разработке моделей и составлению карт.

suggestions for revision of Mapping Manual V.
предложения относительно пересмотра Руководства по составлению карт V.