MARBLE STAIRCASE - перевод на Русском

• мраморная лестница
• мраморной лестницей
• мраморной лестнице

Примеры использования Marble staircase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yelled Harry, knocking two boys aside as he sprinted toward the landing and down the remainder of the marble staircase.
Заорал Гарри, оттолкнув двух мальчиков с дороги и бросаясь к лестничной площадке и вниз по оставшейся части мраморной лестницы.

then turned and climbed the marble staircase again, determined,
затем развернувшись поднялся по мраморной лестнице, решил уделить час

Other highlights include the neo-Renaissance marble staircase and a number of state rooms such as the'yellow' and'silver' salons.
Обратите особое внимание на мраморную лестницу в стиле неоренессанс и множество роскошных залов, например, Желтый салон и Серебряный салон.

and zoomed off up the marble staircase, cackling insanely.
улетел вверх по мраморной лестнице, хохоча как безумный.

Harry and Ron followed Professor McGonagall back into the school and up the marble staircase.
Гарри с Роном прошли вслед за профессором МакГонаголл в замок и вверх по мраморной лестнице.

magnificent handmade chandelier, double-width marble staircase and a….
уникальной люстрой- пауком ручной работы, с широкой мраморной лестницей….

swept past him up the marble staircase without speaking.
молча пронеслась мимо них вверх по мраморной лестнице.

when did it all start Why is everybody marching up and down the marble staircase in dirty galoshes and felt boots?
это началось все стали ходить в грязных калошах и валенках по мраморной лестнице?

the Hotel Metropol would have surely been the venue of her choice with its royal marble staircase, stained glass windows and runner carpets.
аристократический прием в Москве, то, несомненно, это было бы именно в отеле« Метрополь» с его королевской мраморной лестницей, витражами и ковровыми дорожками.

safely inside the cavernous, torch-lit entrance hall, with its magnificent marble staircase.
светлом вестибюле с роскошной мраморной лестницей, они подняли мокрые головы.

An elegant glass and marble staircase leads up to the first floor comprising of the spacious master bedroom suite with walk-in closet
Элегантная лестница из мрамора и стекла ведет на второй этаж, где располагается просторная спальная со смежной ванной комнатой

Hermione kept shooting suspicious looks down the table at him, but he avoided her eye and was careful to let her see him walking back up the marble staircase in the entrance hall as everybody else proceeded to the front doors.
Эрмиона подозрительно на него поглядывала, но он избегал ее взглядов и постарался, чтобы она увидела, что в то время, как все остальные пошли к дверям, он поднимается по мраморной лестнице наверх.

Gryffindor rubies glistened on the floor like drops of blood as they made their way toward the marble staircase.
Грифиндорские рубины блестели на полу как капли крови, прокладывая путь к гранитной лестнице.

brought him out of his reverie; hurrying from the scene lest Filch turn up, he dashed down the marble staircase and along the passageway below.
его случайно не увидел Филч. Гарри побежал вниз по мраморной лестнице, и прямо по нижнему коридору.

then turned up the marble staircase alone, and headed back toward Gryffindor Tower.
поднялся в одиночестве по мраморной лестнице и отправился к гриффиндорской башне.

3 x double bedrooms, marble staircase leading to the upper level
3 x спальни с двуспальными кроватями, мраморная лестница, ведущая на верхний уровень,

Casa de Huéspedes features marble staircases, chequered floors and stylish white columns.
Гостевой дом Posada de la Luna примечателен мраморными лестницами, клетчатым полом и стильными белыми колоннами.

Also- marble staircases, ancient ornaments on the walls of one of the classes.
Также- мраморные лестницы, древнегреческий орнамент на стенах одного из классов.

high beamed ceilings, marble staircases and bathrooms with soft bathrobes.
высокими балочными потолками, мраморной лестницей и ванной комнатой с мягкими халатами.

By the way, we are often asked whether marble staircases in Kiev are used outside the building
Кстати, нам часто задают вопрос, используются ли мраморные лестницы в Киеве вне помещения или нужно обязательно применять