Примеры использования Maximum allowable working на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as the term Maximum Allowable Working Pressure(MAWP) is used for portable tanks.
рабочее давление( МРД)" в МПОГ/ ДОПОГ в отношении цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов,">поскольку термин" максимально допустимое рабочее давление( МДРД)" используется в связи с переносными цистернами.7.4.2.1. and shall demonstrate that the boil-off system limits the pressure in the inner storage container to below the maximum allowable working pressure.
система газификации обеспечивает ограничение по давлению во внутреннем корпусе резервуара для хранения на уровне ниже максимально допустимого рабочего давления.deformation a test pressure of 150 per cent Maximum Allowable Working Pressure(MAWP) with the outlets of the high pressure part plugged.
испытательное давление, составляющее 150% максимально допустимого рабочего давления( МДРД), с заглушенными выпускными отверстиями детали высокого давления.7.4.4.9. after having been submitted to a 96 hours temperature cycle from the minimum operating temperature up to the maximum operating temperature with a cycle time of 120 minutes, under maximum allowable working pressure MAWP.
должна выдерживать испытания на утечку, указанные в пунктах 7. 4. 4. 2 и 7. 4. 4. 9, после того как она была подвергнута в течение 96 часов циклическому воздействию температуры, варьирующейся от минимальной до максимальной The test pressure for tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases shall be not less than 1.3 times the maximum allowable working pressure and indicated on the tank but not less than 300 kPa(3 bar)(gauge pressure); for tanks with vacuum insulation the test pressure shall be not less than 1.3 times the maximum allowable working pressure increased by 100 kPa 1 bar.
Испытательное давление для цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, должно по меньшей мере в 1, 3 раза превышать максимально допустимое рабочее давление, указанное на цистерне, но составлять не менее 300 кПа( 3 бара)( манометрическое давление); для цистерн с вакуумной изоляцией испытательное давление должно по меньшей мере в 1, 3 раза превышать максимально допустимое рабочее давление, увеличенное на 100 кПа 1 бар.The pressure test levels of either the Maximum Allowable Working Pressure(in MPa) plus 0.1 MPa multiplied by 3.25, or the Maximum Allowable Working Pressure(MAWP)(in MPa) plus 0.1 MPa multiplied by 1.5
Используемые для целей испытания уровни давления, соответствующие либо максимально допустимому рабочему давлению( в МПа) плюс, 1 МПа, помноженному на 3, 25, либо максимально допустимому рабочему давлению( МДРД)( в МПа)Replace"maximum allowable working pressure"(MAWP) with"maximum working pressure.
Вместо" максимально допустимое рабочее давление( МДРД)" читать" максимальное Insert the following definition of“MAWP”Maximum allowable working pressure.
Включить следующее определение МДРД максимально допустимое рабочее давление.A decrease of the maximum allowable working pressure, or maximum working pressure,
Уменьшение максимально допустимого рабочего давления или максимального In sub-paragraph(b) of the definition of Maximum allowable working pressure, add a new sub-paragraph(iii) to read as follows.
В подпункте b определения" Максимально допустимое рабочее давление" включить новый подпункт iii следующего содержания.T50 provides the maximum allowable working pressures, bottom opening requirements,
Инструкцией T50 предусмотрены максимально допустимые значения рабочего давления, требования в отношении донных отверстий,Non-refrigerated liquefied gases are assigned to portable tank instruction T50. T50 provides the maximum allowable working pressures, bottom opening requirements,
Инструкцией T50 предусмотрены максимально допустимое рабочее давление, требования в отношении донных отверстий, требования в отношении снятия давления и требования в отношенииWhat is now defined as the Maximum Allowable Working Pressure is something entirely different:
Согласно нынешнему определению под максимально допустимым рабочим давлением подразумевается нечто совершенно иное:Maximum Allowable Working Pressure(MAWP) 6 atm(gauge)
Максимально допустимое рабочее давление( МДРД)The manufacturer shall specify a Maximum Allowable Working Pressure MAWP.
Изготовитель указывает максимально допустимое рабочее давление МДРД.The Maximum Allowable Working Pressure(MAWP)(in MPa)
Максимально допустимому рабочему давлению( МДРД)( в МПа)Maximum allowable working pressure 6.7.2.1.
Максимально допустимое рабочее давление 6. 7. 2. 1.Maximum Allowable Working Pressure(MAWP): MPa.
Максимально допустимое рабочее давление( МДРД): МПа.The maximum allowable working pressure shall be less than 26 MPa.
Максимально допустимое рабочее давление должно составлять менее 26 МПа.The manufacturer shall specify a Maximum Allowable Working Pressure(MAWP) for the inner container.
Изготовитель должен указать максимально допустимое рабочее давление( МДРД) для внутреннего корпуса резервуара.
