MEASLES VACCINATION - перевод на Русском

• вакцинации против кори
• прививка от кори
• вакцинация против кори

Примеры использования Measles vaccination на Английском языке и их переводы на Русский язык

diarrhoea prevention, measles vaccination, vitamin-A supplementation and other nutrition initiatives.
профилактику диареи, вакцинацию против кори, обеспечение содержащими витамин A пищевыми добавками и другие инициативы в области питания.

After 1992, routine measles vaccination coverage failed to achieve adequate levels,
После 1992 года регулярная вакцинация от кори не имела надлежащего охвата, а кампанией по вакцинации

more recently, Togo, the combination of measles vaccination campaigns with insecticide-treated net distribution has been very successful in rapidly increasing net coverage in vulnerable groups.
в последнее время в Того сочетание кампаний по вакцинации от кори с раздачей противомоскитных сеток оказалось очень успешным способом быстрого расширения их использования среди уязвимых групп населения.

are holding Child Health Week campaigns that include activities beyond measles vaccination and vitamin A supplementation, including breastfeeding promotion, growth monitoring
неделя охраны здоровья детей>>, которые предусматривают мероприятия помимо вакцинации от кори и обогащения продуктов питания препаратами витамина A,

unidentified armed assailants wearing civilian clothing carjacked a vehicle from a State Ministry of Health measles vaccination team as it passed through Adbul Shakor village 30 km north-west of Kutum.
2 декабря неизвестные вооруженные лица в штатском угнали проезжавший через деревню Абдул- Шакор( 30 км к северо-западу от Кутума) автомобиль группы работников министерства здравоохранения штата, проводившей вакцинацию от кори.

The first half of the timetable for attaining the Millennium Development Goals recorded concrete gains in such areas as primary school enrolment, measles vaccination, the use of insecticide-treated bednets, as well as
В первой половине периода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, удалось добиться конкретных успехов, которые нашли свое отражение в показателях приема в начальную школу, вакцинации от кори, использования обработанных инсектицидами противомоскитных сеток для кроватей,

UNICEF has assisted the Ministry of Health in conducting measles vaccination and vitamin A supplementation campaigns for the general children's population, including internally displaced children living in camps in Dili.
ЮНИСЕФ помогает министерству здравоохранения проводить в интересах всех детей, в том числе детей в лагерях для внутренне перемещенных лиц в Дили, кампании по вакцинации от кори и раздаче добавок, содержащих витамин А.

Africa has continued to make considerable progress in a number of social development areas with some concrete gains in such areas as primary school enrolment, measles vaccination, the use of insecticide-treated bednets, reductions in the
Африка по-прежнему добивается существенного прогресса в ряде областей социального развития с некоторыми конкретными успехами в таких областях, как увеличение числа учащихся начальных школ, вакцинация против кори, использование обработанных инсектицидами москитных сеток,

There was also an increase in coverage of measles vaccination, that went from 88% for 95%,
Кроме того, увеличилась степень охвата населения мероприятиями по вакцинации от кори( с 88% до 95%),

UNICEF in support of measles vaccination campaigns in multiple countries.
ЮНИСЕФ на поддержку кампаний по вакцинации от кори сразу в нескольких странах.

Measles vaccinations and vitamin A supplementation have also been prioritized as life-saving interventions in a number of recent emergency and post-conflict situations.
В рамках возникших в последнее время чрезвычайных и постконфликтных ситуаций в качестве приоритетных мер также применялись вакцинации от кори и добавки витамина A в качестве мер по спасению жизни детей.

During the reporting period, ACU, in conjunction with other organizations, conducted measles vaccinations in Deir ez-Zor,
В течение рассматриваемого периода ГКП в сотрудничестве с другими организациями провела вакцинацию от кори в Дейр- эз- Зоре,

Rural children, for instance, are less likely than children living in urban slums to have received measles vaccinations.
Например, сельские дети реже получают прививки от кори, чем дети, проживающие в городских трущобах.

The estimates are that about 75 per cent of children under five years of age have received measles vaccinations under very difficult operational conditions.
Согласно оценкам, около 75 процентов детей в возрасте до 5 лет получили прививки от кори в весьма сложных для работы условиях.

supplementary feeding programmes and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas.
путем осуществления программ распределения продовольствия и дополнительного питания и вакцинации от кори и обеспечения в доступных районах детей в возрасте до пяти лет витамином А и мылом.

By the end of October 1993, more than 750,000 children had received measles vaccinations and an equal number had received a dose of vitamin A. This has resulted in coverage of over 70 per cent in most of the country, a staggering achievement
К концу октября 1993 года иммунизацию против кори прошло более 750 000 детей и аналогичное число детей получило дозу витамина А. В результате этого в большинстве районов страны охват иммунизацией составил более 70 процентов,

including supplying measles vaccinations in order to reduce annual global measles deaths by 90 per cent by 2010;
включая поставку вакцин от кори в целях уменьшения общемировых показателей смертности от кори к 2010 году на 90 процентов;

Measles vaccination.
Вакцинация против кори.

Measles vaccination campaign.
Кампания иммунизации от кори.

Measles vaccination rate.
Степень охвата вакцинацией против кори.