MEASURES AGAINST TERRORISM - перевод на Русском

• меры по борьбе с терроризмом
• мер по борьбе с терроризмом

Примеры использования Measures against terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as years of work in codifying international legal and other measures against terrorism.
также обесценит годы работы по кодификации международных правовых и иных мер по борьбе с терроризмом.

implementing specific measures against terrorism while intensifying inter-state cooperation in related areas.
осуществлению конкретных мер по борьбе с терроризмом одновременно с активизацией межгосударственного сотрудничества в соответствующих областях.

Mr. Kourakis(Greece) said that the concern shown by the United Nations to strike a balance between measures against terrorism and respect for human rights,
Гн Куракис( Греция) говорит, что озабоченность, высказанная Организацией Объединенных Наций в связи с обеспечением баланса между мерами по борьбе с терроризмом и соблюдением прав человека,

It is also important to note that broad measures against terrorism are being taken within the Shanghai Cooperation Organization,
Важно также отметить, что широкие меры против терроризма принимаются в рамках Шанхайской организации сотрудничества,

Undertake to implement effective and resolute measures against terrorism and to conduct all counter-terrorism measures
Обязуются принимать эффективные и решительные меры против терроризма и осуществлять все контртеррористические меры

to take other measures against terrorism.
и принять другие меры по борьбе против терроризма;

years of work to codify international legal and other measures against terrorism.
перечеркнет годы работы над кодификацией международных правовых и других мер борьбы с терроризмом.

international measures against terrorism.
а именно: международные меры против терроризма.

resources from efforts to develop effective, concrete measures against terrorism.
направленных на разработку эффективных и конкретных мер против терроризма.

The Government of Serbia recently announced that it was undertaking what it termed more effective measures against terrorism in Kosovo, which entails the deployment of forces from urban barracks to field camps to restrict the manoeuvrability of the Kosovo Liberation Army(KLA) and to counter the
Правительство Сербии недавно объявило о том, что оно принимает, по его выражению, более эффективные меры по борьбе с терроризмом в Косово, что влечет за собой передислокацию сил из городских казарм в полевые лагеря с целью ограничить маневренность Освободительной армии Косово( ОАК)

the adoption of 196 pieces of human rights legislation;(b) measures against terrorism, money laundering
принятие 196 законодательных актов, посвященных правам человека, b меры по борьбе с терроризмом, отмыванием денег

which is an integral part of legal measures against terrorism, and proposes a broad range of options
неотъемлемая часть правовых мер по борьбе с терроризмом, а также предлагается широкий диапазон вариантов

to undertake decisive measures against terrorism with a view to fostering stability
принять решительные меры по борьбе с терроризмом с целью упрочения стабильности

which is considered an integral part of legal measures against terrorism, and proposes a broad range of options
которое рассматривается как неотъемлемая часть правовых мер по борьбе с терроризмом, а также предлагается широкий ряд вариантов

In that connection, every Government had the right to take all necessary measures against terrorism in conformity with international law;
В этой связи правительства всех стран имеют право принимать все необходимые меры для борьбы против терроризма в соответствии с международным правом;

Implementation of the Convention is, to be sure, one effective measure against terrorism.
Осуществление Конвенции является одной из эффективных мер борьбы с терроризмом.

Turkey proposed the inclusion of the topic"Effective measures against terrorism.
Турция предложила включить тему" Эффективные меры против терроризма.

ARF Workshop on Financial Measures Against Terrorism 25-26 March 2002, Hawaii.
Семинар, посвященный мерам финансового характера по борьбе с терроризмом, в рамках Регионального форума АСЕАН 25- 26 марта 2002 года, Гавайи.

We urge member States of the Register to focus on preventive measures against terrorism.
Мы настоятельно призываем государства- члены, являющиеся участниками Регистра, уделять первоочередное внимание превентивным мерам по борьбе с терроризмом.

We urge States members of the Register to focus on preventive measures against terrorism.
Мы настоятельно призываем государства- члены, являющиеся участниками Регистра, нацеливать превентивные меры на борьбу с терроризмом.