MEASURING THE IMPACT - перевод на Русском

• измерения воздействия
• оценка воздействия
• измерения влияния
• измерение отдачи
• воздействия мер
• определение влияния
• определении воздействия
• измерение воздействия
• измерения последствий
• оценка действенности
• результативности

Примеры использования Measuring the impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

measurement of skills for innovation and measuring the impact of innovation on productivity.
измерению навыков для инноваций и измерению воздействия инноваций на производительность труда.

Measuring the impact of the travel ban is difficult,
Трудно измерить воздействие запрета на поездки, поскольку государства- члены не

Measuring the impact of violent movies, social scientists turned
Гипотеза катарсиса Измеряя влияние сцен насилия из фильмов,

additional guidance, UNHCR operations are also involved in measuring the impact of their interventions.
получения дополнительных указаний операции УВКБ принимают также участие в определении последствий своих действий.

thereby precluded the possibility of adequately measuring the impact of programmes.
в нем также исключена возможность адекватным образом определять последствия программ.

in Impact testing solutions, the CEAST 9000 Series is designed for measuring the impact performance of raw material specimens
семейство ударных испытательных систем компании Инстрон разработано для измерения ударной нагрузки на образцы исходного материала

economic activities in general should acknowledge the link between the economy and the environment by measuring the impact of the economy on the environment through emissions, depletions
следует установить четкую связь между экономикой и окружающей средой путем статистического измерения воздействия экономики на окружающую среду в результате выбросов,

Measuring the impact of national preventing the mother-to-child transmission of HIV programmes:
Оценка воздействия национальных программ профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку:

the consequences of a human rights-based approach to trafficking; measuring the impact of anti-trafficking interventions,
к проблеме торговли людьми; установлении степени воздействия мер по борьбе с торговлей людьми,

to consider:(i) measuring the impact of editing in various phases of statistical survey processing;(ii)
i определение влияния процесса редактирования на различных этапах проведения статистического обзора;

the execution of field projects, in response to requests from Governments, with a view to assisting in measuring the impact of world economic trends on national
осуществление проектов на местах в ответ на просьбы правительств с целью оказания содействия в определении воздействия мировых экономических тенденций на национальную

One such challenge has been the difficulty in measuring the impact of ICT diffusion
Одна из проблем заключается в сложности измерения последствий внедрения и применения ИКТ для производительности труда,

One such challenge has been the difficulty in measuring the impact of ICT diffusion
Одна из проблем заключается в сложности измерения последствий внедрения и применения ИКТ для производительности труда,

However, measuring the impact of ICTs presents some difficulties due to the diverse
В то же время измерение влияния ИКТ сопряжено с определенными трудностями,

Continuing to evaluate and refine the monitoring system of UNODC to ensure the effectiveness of its technical assistance activities by measuring the impact of those activities on beneficiaries in relation to knowledge and skills gained and relevance to their work;
Продолжать оценку и совершенствование системы мониторинга УНП ООН в целях обеспечения эффективности проводимых им мероприятий по оказанию технической помощи путем измерения отдачи от этих мероприятий для получателей помощи в части объема приобретенных знаний и навыков и применимости к их работе;

the orientation of national budgets to meet these requirements and means for measuring the impact of national initiatives.
ориентирования национальных бюджетов на удовлетворение этих требований, а также средств для определения воздействия национальных инициатив.

called upon it to further its work on measuring the impact of ICTs by creating practical guidelines,
призвал его продолжать свою работу по статистическому измерению отдачи от ИКТ путем выработки практических руководящих принципов,

While increased participation by the intended beneficiaries of pro-poor development is undoubtedly a commendable objective, measuring the impact of participation on development project outcomes can be methodologically complex.
Хотя расширение участия лиц, являющихся потенциальными бенефициарами развития в интересах малоимущих, несомненно, является достойной целью, определение воздействия участия на результаты осуществления проектов в области развития может быть сложным с методологической точки зрения.

Measuring the impact of policies, plans
Оценить воздействие стратегий, планов

Measuring the impact and relevance of UNFPA assistance
Определение эффективности и полезности помощи ЮНФПА