Примеры использования Mechanical loads на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To finalize the certification of the REESS a standard cycle has to be performed, to verify that the mechanical loads have not had any negative effect on the electrical function.
Для завершения сертификации ПЭАС необходимо выполнить стандартный цикл с целью убедиться в том, что механические нагрузки не оказали никакого негативного воздействия на электрическую функцию.The Main requirements for the production of furniture are withstand huge mechanical loads and high wear resistance.
Главными требованиями к производственной мебели являются выдерживание огромных механических нагрузок и большая износостойкость.resistance to static mechanical loads.
устойчивостью к статическими механическим нагрузкам.the tooth can endure serious mechanical loads, thus- to participate in the chewing of food to a full extent.
зуб может выдерживать серьезные механические нагрузки, а значит полноценно участвовать в пережевывании пищи.The fan blades are made of durable"Nylon 6" plastic which is capable of withstanding not only mechanical loads, but also elevated temperature.
Лопасти вентилятора изготовлены из высокопрочного пластика« Nylon 6», способного выдерживать не только механические нагрузки, но и повышенную температуру.The high-performance hammer action is precision-mounted in an aluminum alloy housing that stands up to the toughest mechanical loads.
Мощный ударный механизм на прецизионных креплениях размещен в корпусе из алюминиевого сплава, рассчитанном на самые высокие механические нагрузки.also for the effects of thermal expansion or mechanical loads such as vibrations.
по обработке, а также эффекты термического расширения или механические нагрузки.It is worth noting that the quality of asphalt laid in accordance with the technology can withstand high mechanical loads.
Стоит отметить, что качественное асфальтовое покрытие, уложенное в соответствии с технологией, способно выдерживать серьезные механические нагрузки.also thermal expansion effects or mechanical loads such as vibrations.
также эффекты термического расширения или механические нагрузки, такие как вибрации.are excellently suited for use in very dusty conditions with high mechanical loads.
превосходно подходят для использования в среде с высокой запыленностью и с большой механической нагрузкой.elastomers withstand thermal and mechanical loads over long periods and cannot be reformed again.
эластомеры противостоят длительной тепловой, но не механической нагрузке, и они не подвергаются обратимой деформации.Due to the use of sliding elements made of high performance polymers, drylin linear technology is especially wear-resistant and durable- even when subjected to high mechanical loads.
Линейная технология drylin обеспечивает повышенную износостойкость и долговечность( даже при сильных механических нагрузках) благодаря использованию скользящих элементов из высокоэффективных полимеров.they are usually designed to withstand high mechanical loads and large temperature changes.
арочный кирпич они, как правило, рассчитаны на большую механическую нагрузку и сильный перепад температур.it is therefore necessary to ensure that the frozen tubes are not exposed to any particular mechanical loads e.g.
при температурах ниже C, поэтому необходимо следить за тем, чтобы замороженные пробирки не подвергались особым механическим нагрузкам напр..and under the strictest mechanical loads in both dusty and maritime environments.
под воздействием высоких механических нагрузок, в морской среде и в среде с высоким содержанием пыли.stability to mechanical loads, a low level of thermo-
устойчивость к механическим нагрузкам, низкий уровень тепло-A carbon/epoxy cryogenic hydrogen tank was integrated with the fuselage section and the whole assembly, including volatile and combustible hydrogen, was successfully tested with mechanical loads and a temperature of 820 °C(1500 °F) in 1992, just before program cancellation.
Секция фюзеляжа и интегрированный с ней композитный криогенный бак для жидкого водорода были протестированы с заполнением бака жидким водородом при температурах обшивки до 820° C и расчетных механических нагрузках в 1992 году перед приостановкой программы.aggressive seawater environment and large mechanical loads.
агрессивном влиянии морской воды и больших механических нагрузках.Previously conducted investigations in vitro proved that one of the main components in implantation of screw constructions is to provide formation of the adequate"implant-bone" complex possessing a sufficient strength to endure mechanical loads 1.
Ранее проведенные исследования в эксперименте доказали, что при имплантации винтовых конструкций одной из главных составляющих является обеспечение формирования полноценного комплекса« имплантат- кость», обладающего достаточной для выдерживания механических нагрузок прочностью 1.Mechanical load also play an important role in the progression of IVD degeneration.
Механическая нагрузка также играет немаловажную роль в прогрессировании дегенерации МПД.
