METHOD OF FAMILY PLANNING - перевод на Русском

• метод планирования семьи
• метода планирования семьи
• методом планирования семьи
• способа планирования семьи

Примеры использования Method of family planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sterilization, especially female sterilization, is the most prevalent method of family planning in the world.
Наиболее широко распространенным в мире методом планирования семьи является стерилизация, в особенности стерилизация женщин.

These methods are too dangerous to be a reasonable long-term method of family planning.
Все эти методы слишком опасны для того, чтобы использовать их в качестве методов планирования семьи в долгосрочной перспективе.

Guatemala concurs with paragraph 8.25 of the Cairo Programme in considering that abortion should not be promoted as a method of family planning.
Гватемала согласна с пунктом 8. 25 Каирской программы, считая, что аборты как один из методов планирования семьи поощрять не следует.

which in no case should be promoted as a method of family planning.
которые ни в коем случае не следует поощрять в качестве одного из методов планирования семьи.

At the end of the debate, delegations agreed on the following wording:"In no case should abortion be promoted as a method of family planning.
В конце дискуссии делегации согласились принять следующую формулировку:" В любом случае аборт не следует поощрять как один из методов планирования семьи.

The Committee also expresses its concern at the frequent recourse to abortion as what appears to be a method of family planning.
Комитет также выражает беспокойство в связи с большим числом абортов, поскольку, как представляется, они используются в качестве метода планирования семьи.

high-quality methods of contraception with a view to reducing the practice of abortion as a method of family planning;
высококачественных методов контрацепции с целью сокращения практики использования абортов в качестве метода планирования семьи; и.

services is so limited that many women use abortion as a method of family planning.
помощи настолько ограничен, что многие женщины прибегают к аборту как к методу планирования семьи.

The Committee expresses alarm that abortion appears to be used as a method of family planning.
Комитет выразил тревогу в связи с тем, что, как представляется, аборты используются в качестве одного из методов планирования семьи.

in no case should abortion be promoted as a method of family planning.
при каких обстоятельствах аборты не следует поощрять в качестве метода семейного планирования.

The report states(page 107) that abortion is still used as a method of family planning,"which is reflected in the indicators of delivery and abortion ratio,
В докладе отмечается( стр. 107 английского текста), что прерывание беременности попрежнему применяется как метод планирования семьи, что<< отражается на показателе роды/ аборты;

It strongly reiterates that in no case should abortion be promoted as a method of family planning, and that women who have recourse to abortion should in all cases have humane treatment and counselling provided to them.
Они вновь со всей решительностью заявляют, что аборт ни в коем случае не должен пропагандироваться как метод планирования семьи и что женщинам, прибегшим к аборту, должны во всех случаях оказываться лечебные и консультационные услуги на основе принципа гуманности.

in no case shall abortion be promoted as a method of family planning.
это ни в коем случае не означает поощрения аборта как способа планирования семьи.

Thus, since abortion is not excluded as a method of family planning, it can be understood as included as a"preferred technique of family planning"
Таким образом, поскольку аборт как метод планирования семьи не запрещен, он может быть отнесен к<<

did not recognize abortion as a method of family planning or support abortion in its reproductive health assistance.
не признают аборт в качестве метода планирования семьи и не поддерживают аборты в своих программах содействия охране репродуктивного здоровья.

did it imply that abortion was permissible as a method of family planning.
созданию новых прав и не подразумевает, что аборт разрешен как метод планирования семьи.

the termination of pregnancy in specialized medical institutions is permitted as a method of family planning.
разрешается прерывание беременности в специализированных медицинских учреждениях как метода планирования семьи.

which appears to be the most widespread method of family planning within the State party.
являются наиболее распространенным методом планирования семьи в государстве- участнике.

promote abortion as a method of family planning.
не поощряет аборты как метод планирования семьи.

of the Conference, its understanding being that the term does not include abortion or"> termination of pregnancy as a service or method of family planning, fertility regulation
прерывание беременности в качестве услуги или метода планирования семьи, регулирования рождаемости