Примеры использования Michael westen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know Michael Westen?
Ты знаешь Майкла Вестона?I kill Michael Westen, I am Russian hero.
Убив Майкла Вестона, я стану национальным героем.Michael Westen.
Майкл Вестон.So, this is the house where the Michael Westen grew up, huh?
Итак, это дом, в котором вырос Майкл Вестон, ага?It would be like you never met Michael Westen.
Все будет так, будто вы с Майклом Вестеном никогда не встречались.I had to know what makes Michael Westen tick.
Мне нужно было узнать, что выводит из себя Майкла Вестена.From what I know of the Michael Westen dossier, if he got married tomorrow, you would be his best man.
Из того что я узнала из досье Майкла Вестена, если бы он женился, то ты бы был его шафером на свадьбе.She's the only thing keeping Michael Westen from snapping Larry's neck, and he knows it.
Она- это единственное, что удерживает Майкла Вестена от того, чтобы сломать Ларри шею. И он знает это.Option number two-- you are secret pals with Michael Westen, whose nefarious dealings brought Russian terrorists to Miami.
Вариант второй… вы втайне дружите с Майклом Вестоном, чьи темные делишки привели русских террористов в Майами.So, you telling me there's nothing in the world I can offer you that would make you turn on Michael Westen?
Итак, ты говоришь мне, что нет ничего такого, что я могла бы предложить тебе, в обмен на Майкла Вестена?He grilled a mayor's aide for three hours About some mysterious bank account she opened With a michael westen.
Он три часа допрашивал помощника мэра о каком-то загадочном банковском счете, который она открыла совместно с Майклом Вестоном.what should I do about our new recruit, Michael Westen?
не подскажешь- что мне делать с нашим новичком, Майклом Вестеном?and it puts Michael Westen right back where he wants to be.
и все это возвращает Майкла Вестена туда, где он хочет быть.say… protecting your boyfriend, Michael Westen.
скажем… защитить вашего друга, Майкла Вестена.But I don't think you get involved with someone like Michael Westen, hoping he's gonna buy a house on the lake, settle down.
Но не думаю, что тебе, будучи в отношениях с кем-то вроде Майкла Вестена, лелеять мечты о доме у озера и спокойной жизни.misunderstood Michael Westen and put you on the blacklist for good.
непонятом Майкле Вестене и внесут тебя в черный список окончательно.You need to realize that this in't about Telling the world the truth about michael westen.
Тебе нужно понять, что это все не для того чтобы рассказать миру правду о Майкле Вестене.This would be a good Michael Westen story if people were allowed to tell Michael Westen stories.
Из этого вышла бы отличная байка о Майкле Вестене, если бы людям разрешали свободно травить байки о Майкле Вестене.so imagine my joy when your friend showed up on my radar investigating some highly suspicious accounts for my old pal Michael Westen.
вообрази мою радость, когда на моем радаре нарисовался твой друг, вынюхивающий сведения о крайне подозрительных счетах для моего старого знакомого- самого Майкла Вестена.Michael Westen?
