MID-TERM GLOBAL REVIEW OF THE IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• среднесрочному глобальному обзору хода осуществления
• среднесрочный глобальный обзор хода осуществления
• среднесрочного глобального обзора хода осуществления

Примеры использования Mid-term global review of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

recommends that the UNCTAD High-level Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, be convened at the established headquarters of UNCTAD.
Совещание высокого уровня ЮНКТАД по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы было созвано в официальной штаб-квартире ЮНКТАД.

In paragraph 18 of the special memorandum on the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action for the least developed countries in the 1990s, the Commission recommended that the Round-table and Consultative Group meetings be
В пункте 18 специального меморандума по вопросу о среднесрочном глобальном обзоре осуществления Программы действий для наименее развитых стран в 90- х годах Комиссия рекомендовала укрепить практику проведения" круглых столов"

During the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, there was some North-South meeting of minds on what Governments ought to do individually
В ходе Межправительственного совещания высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору выполнения Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы произошло некоторое совпадение мнений по вопросу о том,

In its resolution 49/98 of 19 December 1994, the General Assembly decided to convene a High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s to carry out the mid-term global review,
В своей резолюции 49/ 98 от 19 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея постановила созвать Межправительственное совещание высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы для проведения среднесрочного глобального обзора,

The General Assembly, in its resolution 49/98 of 19 December 1994, decided to convene the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s in New York, from 26 September to 6 October 1995, to be preceded by a one-day meeting of senior officials on 25 September 1995.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 98 от 19 декабря 1994 года постановила созвать Межправительственное совещание высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы в Нью-Йорке с 26 сентября по 6 октября 1995 года с проведением предварительно 25 сентября 1995 года однодневного совещания старших должностных лиц.

Recognizing that the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action is of particular significance as it will provide an opportunity to the international community to set out new
Признавая, что среднесрочный глобальный обзор хода осуществления Программы действий имеет особое значение, поскольку он даст возможность международному сообществу разработать новую скорректированную политику

The mid-term global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s identified the following as the main challenges facing the least developed countries in the second half of the 1990s:
В рамках среднесрочного глобального обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран были определены следующие основные задачи, которые стоят перед наименее развитыми странами во второй половине 90- х годов:

Delegations to the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Pro-gramme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s wishing to be inscribed on the list of speakers in the general debate are requested to contact the Secretary of the Meeting,
Просьба к делегациям, участвующим в работе Межправительственного совещания высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору осуществления программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы, которые желают записаться в список ораторов для выступления в общих прениях, обратиться к секретарю

The High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action offers a unique forum for LDCs
Межправительственное совещание высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору осуществления Программы действий обеспечивает наименее развитым странам

Mid-term Global Review of the Implementation.
Уровня по среднесрочному глобальному обзору.

On the mid-term global review of the implementation of..
Уровня по среднесрочному глобальному обзору хода.

Report of the Secretary-General on the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action 1990s A/50/617/Add.5, para. 10;
Доклад Генерального секретаря о среднесрочном глобальном обзоре хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы A/ 50/ 617/ Add. 5, пункт 10; A/ 50/ PV.

Declaration of the high-level intergovernmental meeting on the mid-term global review of the implementation of the programme of action for the least developed countries for the 1990s.
Заявление межправительственного совещания высокого уровня о проведении среднесрочного глобального обзора хода осуществления программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

Took note of the report of the Secretary-General on the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s. A/50/746.
Приняла к сведению доклад Генерального секретаря о среднесрочном глобальном обзоре хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы A/ 50/ 746.

The General Assembly decides to take note of the report of the Secretary-General on the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s. A/50/746.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря о среднесрочном глобальном обзоре хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы A/ 50/ 746.

At its 43rd meeting, on 12 December, the Committee decided to take note of the report of the Secretary-General on the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action(A/50/746) see para. 10.
На своем 43- м заседании 12 декабря Комитет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о среднесрочном глобальном обзоре хода осуществления Программы действий( A/ 50/ 746) см. пункт 10.

Reaffirms the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s,
Подтверждает результаты среднесрочного глобального обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы,

bilateral financial institutions with representatives of the least developed countries as part of preparation for the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action(1995);
двусторонних финансовых учреждений с представителями наименее развитых стран в рамках подготовки к проведению среднесрочного глобального обзора осуществления Программы действий( 1995 год);

Activities centred around support for the preparation of the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Мероприятия осуществлялись в основном в связи с оказанием поддержки в процессе подготовки среднесрочного глобального обзора осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

The Board recommended that the Conference, at its ninth session, take fully into account the outcome of the Mid-Term Global Review of the Implementation of the Programme of Action.
Совет рекомендовал Конференции на ее девятой сессии в полной мере учесть результаты среднесрочного глобального обзора хода осуществления Программы действий.