MIDTERM BRIEFING - перевод на Русском

• среднесрочный брифинг
• промежуточном брифинге
• среднесрочного брифинга

Примеры использования Midterm briefing на Английском языке и их переводы на Русский язык

concerning Somalia(S/2005/813) and the midterm briefing of the Monitoring Group on Somalia to the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 1992.
учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали( S/ 2005/ 813), и среднесрочный брифинг Группы контроля по Сомали Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 751 1992.

It will provide periodic updates, a midterm briefing and two final reports that set out a detailed account of its investigations and include recommendations for consideration by
Группа будет периодически представлять отчеты о ходе работы, проведет среднесрочный брифинг и представит два заключительных доклада с подробным описанием проведенных расследований

At informal consultations on 14 February 2006, the Committee heard a midterm briefing by the Monitoring Group pursuant to paragraph 3(h)
В ходе неофициальных консультаций 14 февраля 2006 года Группа контроля организовала для Комитета среднесрочный брифинг во исполнение пункта 3( h) резолюции 1630( 2005)

At the midterm briefing held on 14 February 2006,
В ходе среднесрочного брифинга, который был проведен 14 февраля 2006 года,

the Panel prepared an interim report, delivered a midterm briefing accompanied by a written report,
Группа подготовила промежуточный доклад, провела среднесрочный брифинг с предоставлением письменной информации

At its midterm briefing dated 15 January 2008
В ходе проведения среднесрочного брифинга, состоявшегося 15 января 2008 года,

In early April 2007, the Panel travelled to New York to present its midterm briefing to the Committee and held meetings en route in London with representatives of Darfur opposition
В начале апреля 2007 года Группа выехала в Нью-Йорк для проведения среднесрочного брифинга в Комитете, а по пути она остановилась в Лондоне и провела там встречи с представителями дарфурских оппозиционных групп

Group on Somalia and Eritrea delivered the Group's midterm briefing in accordance with paragraph 6(l)
Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее провел среднесрочный брифинг Группы в соответствии с пунктом 6( l)

standards of evidence to suit the Somali context. The Monitoring Group presented its standards to the Security Council Committee on 19 May 2004 during the midterm briefing.
Группа контроля адаптировала свои критерии доказательности к сомалийским условиям. 19 мая 2004 года в ходе промежуточного брифинга Группа контроля ознакомила с этими критериями Комитет Совета Безопасности.

To provide a midterm briefing on its work to the Committee no later than 31 July 2012,
Провести не позднее 31 июля 2012 года среднесрочный брифинг для ознакомления Комитета со своей работой

resolution 2036(2012). On 15 February 2013, during informal consultations, the Committee received the midterm briefing by the Coordinator of the Monitoring Group, pursuant to resolution 2060 2012.
на экспорт древесного угля, введенном резолюцией 2036( 2012). 15 февраля 2013 года в ходе неофициальных консультаций Комитет заслушал среднесрочный брифинг координатора Группы контроля во исполнение резолюции 2060 2012.

informed of its activities throughout the period of its mandate by submitting several progress reports through the United Nations Secretariat and by providing a midterm briefing to the Committee on 9 September 2008.
о своей деятельности путем представления через Секретариат Организации Объединенных Наций нескольких докладов о ходе работы, а также путем проведения 9 сентября 2008 года среднесрочного брифинга для Комитета.

of its activities by submitting monthly progress reports through the United Nations Secretariat and by providing a midterm briefing to the Committee on 21 October 2009.
Секретариат Организации Объединенных Наций ежемесячных докладов о ходе работы, а также путем проведения 21 октября 2009 года среднесрочного брифинга для Комитета.

of its activities by submitting monthly progress reports through the United Nations Secretariat and by providing a midterm briefing to the Committee on 15 January 2008.
Секретариат Организации Объединенных Наций ежемесячных докладов о ходе работы, а также путем проведения 15 января 2008 года среднесрочного брифинга для Комитета.

In its midterm briefing to the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992)
На своем среднесрочном брифинге для членов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 751( 1992)

Requests the Panel of Experts to provide no later than 90 days after adoption of this resolution a midterm briefing on its work to the Committee established pursuant to paragraph 3(a)
Просит Группу экспертов провести для Комитета, учрежденного во исполнение пункта 3( а) резолюции 1591( 2005), не позднее чем через 90 дней после принятия настоящей резолюции, промежуточный брифинг о своей работе и представить Совету, не позднее чем за 30 дней

To provide a midterm briefing on its work to the Committee,
Провести среднесрочный брифинг для ознакомления Комитета со своей работой

In its monthly updates and midterm briefing on Somalia and Eritrea, the Monitoring Group provided the Committee with a comprehensive analysis of the implementation of the sanctions regimes and with recommendations on
В своих ежемесячных отчетах о ходе работы и в рамках среднесрочного брифинга по Сомали и Эритрее Группа контроля представила Комитету всесторонний анализ осуществления режимов санкций

In its monthly updates, its midterm briefing and its final reports on Somalia and Eritrea,
В своих ежемесячных отчетах о ходе работы, в своем среднесрочном брифинге и в заключительных докладах по Сомали

the Council also requested a midterm briefing and a final report on the work of the Monitoring Group, through the Committee,
Совет также просил организовать среднесрочный брифинг и представить через Комитет заключительный доклад о работе Группы контроля,