MIGRATION CARD - перевод на Русском

• миграционную карту
• миграционная карточка
• миграционная карта
• миграционной карты
• миграционной карте

Примеры использования Migration card на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a rule, a migration card is filled in and given to you by the passport control officer.
Миграционную карту, как правило, заполняет офицер паспортного контроля и выдает вам на руки.

Staple the migration card and the registration form(if you have it) to a page on your passport;
Прикрепите степлером к страничке паспорта миграционную карту и, если есть, корешок Уведомления о регистрации визы;

Further, as stated in ODIHR's 2009 Opinion 33, the migration card mentioned in Article 6 par 5 has not been defined under Article 1.
Далее, как отмечалось в заключении БДИПЧ 2009 года33, в статью 1 не включено определение термина« миграционная карточка», упомянутого в.

visa, and a Migration Card.
вы из визовой страны) и миграционную карту.

A migration card is handed out for each spectator at the Russian Federation border and he or she shall retain it during the whole period of the stay in the Russian Federation.
При въезде в Российскую Федерацию каждому иностранному гражданину выдается миграционная карта, которая должна находится у него в течение всего срока его пребывания в Российской Федерации.

Foreign citizens must have a national passport, migration card, visa and notification for traveling outside the Russian Federation after graduation.
Для выезда за пределы РФ после окончания учебы иностранные граждане должны иметь национальный паспорт, миграционную карту, транзитную визу и уведомление.

In order to obtain regular status, migrant workers need a migration card in order to register their residency officially and to receive a work permit.
Для оформления своего статуса трудовым мигрантам нужна миграционная карта, позволяющая получить официальную регистрацию по месту жительства и разрешение на работу.

If your Migration Card is lost or damaged, you have to apply to the General Administration for Migration Issues of the Interior Ministry of Russia where you registered,
В случае потери( порчи) миграционной карты нужно в течение трех дней обратиться в Главное управление по вопросам миграции МВД РФ,

For foreign citizens the international passport, visa and migration card(except Belorussian citizens) are required for registration in the hotel.
Иностранным гражданам для регистрации в отеле необходимо предъявить международный паспорт, визу( если это требуется миграционной политикой страны) и миграционную карту за исключением граждан Республики Беларусь.

You will be given a detachable part of the form which will serve as your Migration Card.
Вам отдадут отрывную часть бланка- это и есть ваша миграционная карта, которую важно сохранить вплоть до выезда из России.

You will be given the Migration Card upon entering Russia.
При въезде в Россию Вам выдадут бланк Миграционной карты, который необходимо заполнить

In theory, this means that they can state on their migration card at the border that they have come to Kazakhstan to work.
Теоретически это означает, что они могут заявить в своей миграционной карте на границе, что прибыли в Казахстан на работу.

In order to have regular status, migrant workers need a migration card, to officially register their residency, and to have a work permit.
Для получения законного статуса трудящимся- мигрантам требуется миграционная карта с отметкой об официальной регистрации по месту жительства и разрешение на трудоустройство.

Earlier, the Russian border guards were allowed the Crimeans to enter on the Ukrainian passports without migration card, if they have the Crimean residence.
Ранее российские пограничники крымчанам разрешали въезжать по украинским паспортам без миграционной карты, если у них есть крымская прописка.

after which a respective mark is made in their migration card.
лицензию с места работы, после чего на миграционной карте ставится отметка.

Migration card is a special document in the form of a small sheet of paper with a stamp of the border crossing the same stamp is put on passport.
Миграционная карта- это специальный документ в виде листа бумаги небольшого размера со штампом о пересечении границы такой же, как ставится в паспорт.

student should submit a copy of his/her passport and migration card to the administrator of the dormitory or the HSE Guesthouse.
обучающемуся/ сотруднику ВШЭ необходимо предоставить копию паспорта и миграционной карты паспортисту или дежурному администратору общежития/ гостиницы.

Once you have passed through the passport control, please, check the stamps on your passport and migration card.
Сразу после прохождения паспортного контроля проверьте штампы в вашем паспорте и миграционной карте.

Since citizens of Belarus are not issued a migration card, only citizens of Kazakhstan must present one.
Поскольку гражданам Белоруссии миграционная карта не выдается, представить ее должны только граждане Казахстана.

visa and migration card.
визы и миграционной карты.